Кафа аль-Зооби «Лейла, снег и Людмила»
В романе представлен взгляд писательницы на перестройку и на её последствия — августовский кризис 1991 г. и распад СССР, свидетелем которых Кафа аль-Зооби стала во время учёбы. Отображена картина политических, социальных и культурных преобразований той эпохи, которым в своих эссе писательница даёт в целом негативную оценку.
В произведении поднимается вопрос соотношения арабской и русской идентичностей, воплощением которых выступают две подруги — арабка Лейла и русская девушка Людмила.
Авторский вариант на русском языке опубликован в 2010 г.
2010 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
КИРА-КИРА, 24 марта 2026 г.
Совсем не помню, где узнала про книгу. Да еще так, что она заинтересовала. Сильно сдается, что именно на «Фантлабе». Нашла, прочитала. Любовно-социальный роман взросления средней руки с несколькими робкими экскурсами в самую легкую эротику (Разок даже вполне модерновым: «И смех ее перешел в стон… В воздухе не осталось воздуха, все звуки внешнего мира перешли в бешеные стенания, свет погас в бурном потоке мрака, на улице повалили черный снег, издававший запах гнили. Она задыхалась, чувствуя, как плоть ее разрывается, будто в нее навечно воткнули ржавый клинок». Если что, героине понравилось). И с не менее легкими попытками в философию и семейную сагу. Дополнительный трагизм должно придавать, что все главные персонажи – постсоветская интеллигенция. С разной степенью неустроенности пережившая развал Союза. Дополнительный колорит, что одна из двух главных героинь и еще один основной герой – арабы.
Книга ровная во всех отношениях. Двойственные ощущения на грани претензий остались только от объема. Далеко не самого ужасного. Все, кажется, к месту, сокращать нечего, а ощущение затянутости есть. Как есть и хэппи-энд в романе. Далеко не абсолютный, скорее даже наоборот. Но оптимистичный.