Иштван Визвари «Lagrange. Listy z Ziemi»
В сети доступен перевод под названием «Лагранж. Письма с Земли».
Награды и премии:
лауреат |
Премия им. Януша А. Зайделя / Nagroda im. Janusza A. Zajdla, 2023 // Роман | |
лауреат |
Премия журнала «Nowa Fantastyka» / Nagrody «Nowej Fantastyki», Za rok 2023 // Польская книга года | |
лауреат |
Премия им. Ежи Жулавского / Nagroda Literacka im. Jerzego Żuławskiego, 2024 // Главный приз |
Номинации на премии:
номинант |
Еврокон / EuroCon (ESFS Awards), 2025 (Archipelacon 2) // Награда за достижения. Лучшее художественное произведение. (Польша) |
Издания на иностранных языках:
2023 г.
2026-07-25
43
(5)Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
paredox, 17 октября 2026 г.
Решил прочитать из-за восторженных отзывов и приятно-интригующей обложки (обложки современных отечественных изданий действуют на меня чаще отталкивающе). И, честно говоря, я разочарован. Вряд ли книга получала премии просто так — скорее дело в моём субъективном восприятии и стилистических предпочтениях: дочитывал через силу с настроем «хоть узнать к чему всё это было?». Стиль повествования рваный; постоянно меняется лицо, от которого ведётся рассказ; переключения от реализма к потокам сознания. С определённого момента уже сомневался: а я вообще правильно понимаю происходящее или я что-то забыл/упустил? При этом стоит отдать должное, что атмосфера в принципе создаётся неплохо, происходит погружение, интрига имеется, психология персонажей выглядит натурально, интересны моменты про психологическое вспоможение восприятия реальности и использование инструментов похожих на актуальные сейчас нейросети и большие языковые модели — иначе бросил бы в самом начале. По итогу же у меня не осталось более-менее цельной картины, что-то, кажется, я так и недопонял — про тот же «Рассвет». Забавно, что в книге про космос больше всего мне понравился сюжет про Землю и сами письма с Земли. Не моя книга. Отдельное спасибо переводчику: из-за обилия в некоторых местах специфической терминологии и своеобразных потоков сознания на языке оригинала можно было бы завязнуть — это вам не Зайдель.
Kavalaksala, 2 октября 2026 г.
Oтличная книга, мой любимый вид научной фантастики — не просто твёрдая, а основанная на каком-то узком, даже «нишевом» эксперименте. Я как ботан-стемовец последние 10% книги просто купалась в удовольствии научных обоснований в книге.
Однако, это было увлекательно читать даже без научных обоснований. Сама многослойность повествования очень приятная.
10 пурпурных туманов из 10
PS : Если вдруг кто-то читал, но не понял концовку (пена Вольфрама), то позвольте рассказать, что гуглить. По крайней мере , как я поняла .
К обсуждениям /опровержениям готова.
Сколько-то лет назад Вольфрам заметил, что любые физические законы хорошо ложатся на один конкретный алгоритм расчетов в программировании (названия я не помню).
И Вольфрам открыл Wolfram Physic Project — околонаучный (но всё же ненаучный) проект, в рамках которого программисты реально пытаются описать разные научные теории только лишь этим алгоритмом (сейчас его называют сетью Вольфрама).
2. Сеть Вольфрама со стороны похожа на квантовую пену — которая в данный момент считается основной теории пространства-времени , и заодно основным фронтом физиков-теоретиков. Со стороны похожа, по сути совсем другое.
3. Так вот, я к чему. В «Письмах с Земли» автор объединяет два первых пункта. То есть как будто эксперимент Вольфрама удался, вписался в науку и слился с теорией квантовой пены . Структура пространства называется пеной Вольфрама, мультивселенность = переигрывание сценария с разными входными данными.
Далее имеем одно большое изменение в конкретной точке пространства (как раз где герои находятся почти всю книгу) , и пространство ведет себя как код с багом или зажевавшаяся кассета. А для нас это выглядит как «непонятное» повествование.