Питер Уоттс «The Twenty-One Second God»
В сети доступен любительский перевод Андрея Газзарова.
Входит в:
— цикл «Огнепад»
— журнал «Lightspeed. Issue 181, June 2025», 2025 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Seno, 12 ноября 2025 г.
Отличный рассказ, в котором Уоттс накидывает много интересных идей по поводу природы сознания и его возможного эволюционного развития. Тут, в отличие от «ложной слепоты», мысли и идеи уже гораздо больше выверены. Несмотря на то, что это писалось как «антиутопия», сам Уоттс в интервью на сайте lightspeed, где опубликован этот рассказ, говорит, что рассказ понравился нескольким ключевым людям в AI/neuro device индустриях, то есть они его воспринимают больше как утопию. Что немало доставило Уоттсу. Все темы затронуты правильные, всё как обычно базируется на последних исследованиях, что еще можно пожелать. Один из самых сильных рассказов Уоттса. Единственное замечание — «никакая» любовная линия, все-таки добрые человеческие отношения Уоттсу даются хуже, чем популяризация сложных научных концепций и разные сценарии концов света.
Manowar76, 26 апреля 2025 г.
Детали одного из кризисов, постигших Землю «Огнепада».
На этот раз с нами делятся подробностями того, что же из себя представляет мертвый Бог Двадцати одной секунды и прочие образования, основанные на объединении сознаний и превращении людей в единое существо.
Невинная фраза про важность сна, как оказалось, скрывала в себе много интересного:
«Сны — это всего лишь инъекции шума, помогающие предотвратить переобучение. Но когда вы ослабляете параметры, внезапно открываются совершенно новые способы интерпретации наборов данных.»
Оказывается, и «переобучение», и «ослабление параметров» это не просто обороты речи, а устоявшиеся термины из практики обучения ИИ.
И ДипСик, и Ле Чат (Мистраль), признали тезис верным, а сон – нужным процессом. Однако оба отказались признавать, что спят и видят сны.
Еще вот этот момент понравился:
«Бактерии по-прежнему представляли бы собой вершину эволюции, если бы хлоропласты и митохондрии сохранили свою автономию. Многоклеточные организмы не существовали бы, если б эукариоты не отказались от конкуренции и не выбрали сотрудничество. Каждый великий эволюционный прорыв начинался с отказа индивидов от своей индивидуальности. Каждый скачок вперед был результатом ассимиляции.
В любом случае мы всего лишь колонии колоний. Возможно, то, что мы переживаем, — всего еще лишь один шаг на пути, который длится уже четыре миллиарда лет.»
А ведь и правда!
Главный герой — вдовец, находящийся в перманентном объятии кортизола из-за смерти жены. Впрочем, именно это и позволило ему не стать овощем в эпохальные секунды. Зато он стал подопытным для ученых и спецслужб, пытающихся препарировать феномен объединенных сознаний.
9(ОТЛИЧНО)