Марта Дикинсон Бьянки «Emily Dickinson Face to Face»

Каково это — иметь Эмили Дикинсон в качестве няни? В этих удивительных мемуарах, которые не переиздавались почти сто лет, Марта «Мэтти» Дикинсон описывает детство, проведённое по соседству со своей тётей Эмили, под её опекой. Мы видим Мэтти маленькой девочкой, которая прячется от других взрослых в комнатах Эмили на втором этаже, помогает ей на кухне и вместе с ней спускается в погреб за имбирём, который ей не разрешали есть. Когда Мэтти становится подростком, она находит родственную душу в лице своей тети, которая увлечена последними молодежными веяниями, школьными сплетнями и извечным вопросом о том, что надеть на вечеринку («она «голосовала» за мои красные туфли на самом высоком каблуке»), не говоря уже о музыке, романах и стихах, которые нравятся и ей, и Мэтти. С ранних лет Эмили учит Мэтти радоваться уединению и независимости: «Никто, — говорила Эмили, — не может наказать Дикинсон, заставив ее сидеть в одиночестве». Впервые опубликованная в 1932 году, эта книга — самое откровенное из известных нам свидетельств о жизни Эмили Дикинсон, чья смерть спровоцировала долгую семейную борьбу за её творчество и образ.