Вальтер Скотт «On the Death of Simon de Montfort, Earl of Leicester, at the Battle of Evesham, 1266»

Литературное переложение в стихах с нормандско-французского.

В Magnum Opus не вошло.

Стихотворение Скотта «На смерть Симона де Монфора» предназначалось для переработанного издания сборника Ancient Songs, from the Time of King Henry the Third, to the Revolution (Лондон, 1790), над которым его друг-антиквар Джозеф Ритсон (1752–1803) работал в конце своей жизни. К сожалению, Ритсон, страдавший от психического расстройства, незадолго до смерти забаррикадировался в своей комнате в Грейс-Инн и сжег свои рукописи, так что переиздание так и не увидело свет. Рукопись Скотта уцелела в этом пожаре лишь потому, что Ритсон ранее одолжил ее другому антиквару — Томасу Парку (1758/59–1834), который, с разрешения Скотта, включил стихотворение в раздел «Ancient Ballads» нового издания ритсоновского A Select Collection of English Songs, 3 тома (Лондон, 1813), 2.380–84. У Скотта была возможность внести правку: в письме от 23 июня 1812 года (NLS, ms 3883, f. 12) Парк отправил ему печатный вариант стихотворения, прося добавить на оставленных полях все, что тот «сочтет нужным в виде пояснений или исправлений».