Тахар Бекри «Le chant du roi errant»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

I. LE CHANT DU ROI ERRANT
Le chant du roi errant (1985)			-
II. LA QUETE DE LA LUMIERE
Что есть ты, о Света явленье? / D’où viens-tu lumière? (1985)			-
Увиты улочки лозою виноградной / Les treilles ont suspend leur âme (1985)			-
Entre sapins et aloes (1985)			-
Au seuil de la maison des brumes (1985)			-
Sur le toit de ta souvenance (1985)			-
Entre ombre et lumière (1985)			-
Как мне тебя рассказать / Comment dire ton nom (1985)			-
La maison que nul regard ne caresse (1985)			-
La parole qui chatoie l’œil (1985)			-
La femme assise au seuil de ses souvenirs (1985)			-
La vigne qui se consume (1985)			-
Erigée parmi les notes volées (1985)			-
Comme la pierre (1985)			-
Suspendre le temps (1985)			-
Sur les murs de la nuit (1985)			-
La maison hospitalière (1985)			-
Sous le figuier aimant (1985)			-
Ulysse (1985)			-
C’est un soir de sardine (1985)			-
Я ладонь твою открываю / J’ouvre ta main et je lis (1985)			-
L’être qui se sépare de vous (1985)			-
Parole de la pierre (1985)			-
Au faîte de l’oubli (1985)			-
C’est un fossile (1985)			-
La sève (1985)			-
И тот, кто мечтал о вершине / Celui qui songeait à la montagne (1985)			-
Sur la place d’El Boramar (1985)			-
Sur les berges du fleuve attendri (1985)			-
А Солнце как же обозначить? / Et le soleil? (1985)			-
Je m’en irai dit-il (1985)			-
Ouvre-toi étoile (1985)			-
Couleur de l’abîme (1985)			-
Любить! / Aimer (1985)			-
Dans la cour de la nuit (1985)			-
III. LA RETRAITE DU PRINTEMPS
Множится образ твой / Les arcades de ta presence (1985)			-
Il y avait ce banc vide (1985)			-
Au passage des pas de feu (1985)			-
Au lever des frissons (1985)			-
La mort debout comme un chêne (1985)			-
В оазисе моей души / Dans l’oasis de mon âme (1985)			-
Во мраке ночи, как в чернильнице перо / Dans l’encre de tes nuits (1985)			-
Une à une (1985)			-
Под вечер, когда мучит жалоба души / Le soir des litanies fécondes (1985)			-
IV. LES CARDEURS D’ABSOLU
Les cardeurs d’absolu (1985)			-
V. PRIERES DE MARIN IVRE
О, Море, звёздами исполненное! / O mer remplie d’étoiles (1985)			-
Ты шёлковую шаль свою мне расстели / O mer étends ton châle (1985)			-
O barque d’or violent (1985)			-
O mer! tes lèvres… (1985)			-
О, Море, живёшь ты во мне / Je te porte ô mer (1985)			-
Comme les roses de sable (1985)			-
Nulle parole (1985)			-
Nulle souffrance (1985)			-
Nulle plainte (1985)			-
O flute généreuse (1985)			-
O vague éreintée (1985)			-
O mer! (1985)			-
O mer! (1985)			-
Te voici ô mer (1985)			-
Открой, Гора, свои глубокие ущелья / Ouvre les cols de ta souvenance (1985)			-
La menthe allongée (1985)			-
Nulle reine (1985)			-
Bleus sont les yeux de la nuit (1985)			-
O mer! (1985)			-
Epuisée tu es de poursuivre (1985)			-
Comme les chapelets (1985)			-
Triste est l’émoi du roseau (1985)			-
О, Море! Раскрой мне объятья свои! / Ouvre tes bras (1985)			-
La vieielle paysanne (1985)			-
O mère des saisons à venir! (1985)			-

страница всех изданий (2 шт.) >>