FantLab ru

Джон Грегори Бетанкур «Правь Амбером»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.10
Голосов:
249
Моя оценка:
-

подробнее

Правь Амбером

To Rule in Amber

Роман, год; цикл «Хроники Амбера»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 11

Входит в:



Издания: ВСЕ (2)
/языки:
русский (2)
/тип:
книги (2)
/перевод:
О. Степашкина (2)

Правь Амбером!
2006 г.
Заря Амбера
2008 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Финальный том (не считая не изданного в России «Теней Амбера» и не изданного вообще «Меча Хаоса»), получился, как это ни странно, более интересным, но насколько же он разобранный… То есть Бетанкур не просто не сумел привести все им задуманное к единому знаменателю (будем думать, в неизданном продолжении все пришло в норму), но стал путаться в том, о чем писал ранее.

Несколько примеров:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Лорд Зон, он же Свайвилл. Разве из второй книги Оберон не узнал, что именно он стоит за нападением на Амбер? В «Правь Амбером!», герой-король утверждает обратное. Почему он змей? Я наивно решил, что это аватара Хаоса и у него Дворкин ампутировал глаз. Оказывается это всего лишь царедворец.

Разве не говорилось, что Мэттьюс умер еще в первой книге? Тогда почему он был казнен Утором?

Логрус может воскрешать? Ого это грандиозно! Если верить Фреде и если можно с этим смериться.

Несколько просто нелепых сцен, которые ни к чему не привели, как появление фейнимов, спишем на порядковый номер романа – 3-й, а ведь их должно было быть пять. Однако некоторые кусочки, даже главы, настолько неудачны, тупость и невежество Оберона иногда настолько разительна, что просто диву даешься его невероятному везению. Видимо он припрятал персонального Deus ex machine за пазухой. Другие персонажи существуют лишь как контуры. Есть три персонажа, помимо Оберона. Фреда, Эйбер и Дворкин, а ведь вначале говорилось о 9 принцах Хаоса и 6 принцессах. Нет, получите по одному каждого пола и хватит. Еще бы ничего, но даже с ними Бетанкур не справился. Мотивы Эйбера очень сомнительны, поведение Фреды бессмысленно. А Дворкин, это таинственное существо, у Бетанкура, всего навсего, обычный человек, причем довольно неприятный. Пропала магия мира.

В итоге «Правь Амбером!» средненький роман. Он кажется недоделанным, невычитанным. Есть нестыковки с сюжетом прошлых и будущих (Желязны) книг, а это ведет к диссонансу у читателя и, он, читатель, вынужден искать этому оправдание. Самое простое – Бетанкур плох. Вполне возможно, что так. Он мог бы потрудиться лучше, все-таки «Хроники Амбера» это значимая серия, но я бы не сказал, что роман и его автор ужасны. Читается легко, Бетанкур не перегружает текс излишними деталями, чем иногда грешил Желязны. Предыстория Янтарного королевства как-никак была показана, хоть и чертовски скучно. Не хватило опыта, не готов был еще Джон взяться за серьезное произведение, тем более дописывать что-то за другого человека всегда намного тяжелее, фанаты будут особенно взыскательны.

Я благодарю автора за то, что он взялся и подарил мне, и всем желающим, еще несколько дней в этом великолепном мире. Я недоумеваю от того как это было исполнено. Вердикт – это Амбер, да не тот.

Оценка: 4
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Фанфик есть фанфик — нельзя ожидать от него сверх меры чего-то гениального. И всё же хочется чего-то стоящего, интересного, что позволит тебе лучше понять мир одного из самых любимых произведений... Но нет...

«Правь Амбером» — довольно странная, как-будто завершённая второпях книга. Многие сюжетные линии оборваны, и всё повестование концентрируется на Обероне и создаваемом им королевстве. Причём мы не увидим, как лейтенант простой теневой армии стал королём земли, которая на равных противостояла Хаосу. Роман грешит какими-то смешными до слёз нелепостями

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Спросили Оберона: «Как назвать королевство?» Тот подумал: «Янтарь... Амбер». И вся история. Никаких отсылок к мифам, аллюзий, и прочей лишней в литературе шелухи. Захотелось назвать Амбером — и всё тут.

Основное действие также кутится вокруг всей семейки отпрысков Дворкниа — показаны их взаимоотношения, причём в подробностях — это даже заслоняет за собой войну с Хаосом (которая также очень нелепо завершилась). Однако Бетнкур забывает, что он — не Желязны, и так строить интригу не умеет, и все его попытки смотрятся жалко и уныло.

Нельзя сказать, чтобы роман вызвал какое-то отторжение. Совершенно нет. Написан легко, и читается без всякого напряга, но всё-таки ничего особенного из себя не представляет. А жаль — я ждал большего.

Оценка: 6
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

А вот это уже самая слабая вещь из всех приквелов.

Во-первых, ещё больше противоречий с оригинальным сюжетом — особенно всё то, что касается Теллопса и Сухая (он же «Сухэ», он же «Сугуи»).

Во-вторых, сам сюжет в достаточной мере хромает (в предыдущих книгах на роль Главврага претендовал некий змей из башни. Здесь он тоже присутствует, но... Но. Как в том анекдоте про Василия Иваныча — «есть маленький нюанс». А ведь я, черт побери, еще с первого тома ждал — ну когда же? когда Оберон сойдется с ним в решающем поединке?.. И что я в итоге получил? Кто читал — тот поймет).

Амбер показан совершенно иначе, чем у Р. Ж. («первый среди Теней»? или «первая Тень»? Бетанкуру, похоже, и то, и то — «до лампочки»).

Плюс «клонирование» некоторых эпизодов из канонического пятикнижия (вообще непростительная вещь, как я считаю. Ладно, если бы Дж. Г. Б. как-то обыгрывал чужие придумки, по мотивам, штоле, писал (он так и делает в «Заре Амбера», по сути) — но просто «перепирать» без каких-л. особых изменений... это не творчество, это «копипастинг» (не в прямом смысле, но всё же). В итоге — что выросло, то выросло:glasses:

+ опять «Родичи», непонятно какую роль играющие в сюжете (=> непонятно зачем придуманные)

+ то, что это вроде бы фанфик по первому 5-книжию, и некоторые (донельзя куцые, ни во что не развитые) отсылки к событиям второго (кто читал, тот — само собой — поймёт) тоже раздражают, ибо ни рыба, ни мясо получается.

Но, если вы одолели две первые вещи, и раздражения (а также криков «да как можно посягать на ТАКОЕ!!!») они у вас не вызвали, то и эта прочтется без особых затруднений. Она не то чтобы плохая, она просто средненькая.

Оценка: 5
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

В общем все уже в подробностях описали выше и я полностью согласен. Мне кажется Бетанкур должен был подойти к написанию этой книги с большим уважением. Как то тут все так просто и легко, но в тоже время все еще больше закручивается....в общем я думаю Бетанкур заблудился в зарослях мира Маэстро и теперь с помощью мачетэ прорубает себе дорогу вперед)).

Оценка: 5


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх