Илона Эндрюс «This Kingdom Will Not Kill Me»
Когда Мэгги приходит в себя, продрогшая, грязная и обнажённая, она сразу узнаёт Кайр Торен — город, который она хорошо знает по страницам знаменитой незаконченной серии книг в жанре тёмного фэнтези, которую она запоем читала и перечитывала, годами ожидая выхода последнего романа.
Её единственные помощники в этом суровом мире соперничающих военачальников, магии и хаоса — энциклопедические знания о сюжете, сеттинге, амбициях и судьбах персонажей. Но хотя она быстро понимает, что её невозможно убить (хотя многие попытаются!), этого нельзя сказать о живых, дышащих персонажах, которых она начинает любить, — разношёрстной компании, в которую входят бывшая горничная, смертоносная убийца, различные невероятные магические существа и опасно привлекательный солдат. Вскоре вместо того, чтобы пытаться вернуться домой, она оказывается втянутой в интриги — и в объятия — сражающихся на дуэлях принцев, герцогов и злодеев, пытаясь при этом спасти их и королевство Реллас от того, чем, как она знает, закончатся их истории: от разрушительной войны.
Входит в:
— цикл «Maggie the Undying»
Издания на иностранных языках:
2026 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Nog, 20 сентября 2026 г.
Попаданческих историй много. Герой может отправиться в прошлое или в фантастический мир, попадались мне и попаданцы в книги, изредка. Но вот попаданца (точнее, попаданку) в вымышленную книгу я, кажется, встречаю впервые. Героиня — любительница фэнтези, фанатка популярного, но незавершённого цикла, внезапно оказывается в мире этого цикла, в самом начале его сюжета (как аналог — примерно как если бы она попала в Королевскую Гавань в день смерти Джона Аррена). Мир этот, надо сказать, жесток и мрачен, и дела в скором времени пойдут ещё хуже: королевство Реллас через считаные месяцы рухнет в пучину междоусобицы, сопровождаемой массовыми жертвами и разрушениями.
Когда мы читаем про попаданца в фэнтези, обычно он знакомится с новым миром параллельно с читателем. Попаданец в прошлое пользуется своим послезнанием, чтоб устроить свою жизнь или изменить ход истории. Такой вариант, как здесь, объединяет эти два пути. Героиня, прекрасно знающая книги, решает заняться торговлей информацией в надежде поменять цепочку событий, которая должна привести к войне. Читатель же познаёт мир, как и положено, постепенно.
Мир этот в целом не назвать особенно оригинальным. Королевство, великие дома, рыцари, общий уровень примерно позднего средневековья, щедро сдобренный гримдарком. Кое-какие магические существа, довольно ограниченное волшебство, привязанное к великим домам. Выжить в этом мире нелегко, и никакое сколь угодно высокое положение не гарантирует спокойной жизни. В целом ничего такого, чего мы раньше бы не видели. Но как по мне, оригинальность не является положительной характеристикой сама по себе, так что и отсутствие её хорошую книгу не сильно портит. Правда, чем дальше, тем сильнее проявляются тут признаки ромфанта, причём в таком близком к клише виде, с мрачными загадочными мужчинами и героиней, тающей от их взглядов и слов. Но критической концентрации эти вкрапления пока не превышают, жить можно.
В России книга официально не издавалась, но есть вполне достойный любительский перевод. Варианты написания некоторых имён время от времени гуляют туда-сюда, пунктуация местами словно позаимствована из английского оригинала, что русскому не всегда подходит, но в целом переводчик проделал отличную работу. Продолжения у книги пока нет, но если появится, мне будет интересно узнать, что там дальше.
bookywoods, 27 июня 2026 г.
Вам знакомо это чувство фрустрации, когда читаешь захватывающий цикл и доходишь до момента, где история обрывается на самом интересном месте, а книг больше нет? Вот и у Мэгги была такая серия книг – беззаветно любимая, регулярно перечитываемая, но, увы, недописанная . Книжный фэнтези-мир неизбежно катился в тартарары, а узнать, что случилось с любимыми героями, возможности не было… пока она сама не очутилась на страницах романа!
Что будет если современный курьер, изучавший политологию и право, окажется в магическом средневековье, полном политических интриг? Вооружившись знаниями о грядущих событиях, Мэгги решает спасти книжный(?) мир, неся в массы идеи демократии и гуманистические ценности.
Как всегда, мир у авторов хорошо проработан, но замах был на вселенную, сопоставимую по жестокости с «Игрой престолов» (и жестокость в тексте есть), а из повествования нет-нет да и проглядывают уши ромфанта. Особенная героиня с талантом к самовоскрешению, рояли в кустах, акцент на костюмах-платьишках, властные красавцы в роли воздыхателей (хоть и мотивы их не всегда прозрачны, очень уж полезные способности у нашей героини). С другой стороны, главная героиня – книжная попаданка в духе азиатских исекаев, так что в клише ничего необычного и нет. На зарубежном рынке книгу рекламируют как смесь «Игры престолов» с «Чужестранкой» – в последнее охотно верю.
Не могу сказать, что я осталась в восторге от “This Kingdom Will Not Kill Me” – первого романа новой серии в жанре эпическо-романтического фэнтези от авторского дуэта Илона Эндрюс, но это было насыщенно и увлекательно. Меня несло на «американских горках» сюжета, подкидывало на виражах вотэтоповоротов, и когда выйдет следующая часть – я аттракцион, пожалуй, повторю:)