Джон Гришэм «Обмен»

Спасти нерядовую Джованну

Джон Гришэм из писателей, которым везет с экранизациями, не все хороши одинаково, но «Клиент» с Сюзен Сарандон и «Фирма» с молодым красавчиком Томом Крузом отличные. Новый роман возвращает к его герою, Митчу Макдиру, молодому юристу, который попав на работу в юридическую фирму, как выяснилось, обслуживающую интересы преступного синдиката, сумел не только избежать тюрьмы, но выйти из смертельной ловушки с «грязными» деньгами в оффшоре (которые оставил себе в качестве компенсации за моральный ущерб).

«Обмен» — Митчу под сорок, он партнер в международной юридической фирме «Скалли» с личным офисом в манхэттенском небоскребе. По-прежнему в счастливом браке с Эбби, она занимается редактированием кулинарных книг, мода на которые повально накрыла нью-йоркских поваров (все знают. что Большое Яблоко город ресторанов). А поскольку в жизни Эбби с Митчем был период после «Фирмы», когда они путешествовали по миру, несколько лет прожив в Италии, где в совершенстве овладели языком — еще и переводит с итальянского, на котором говорят лучшие в мире повара. Потому рестораны, куда рядовые гости бронируют столики за полгода, открыты им по щелчку пальцами.

Их сыновья близнецы учатся в частной школе с умопомрачительной платой за обучение. Но чего не сделаешь ради счастливого будущего детей, которое — известно, зависит от уровня образования. Не самый приятный аспект этой безупречно буржуазной жизни необходимость 10% рабочего времени отдавать работе про-боно, защищая неимущих. Но Митч человек благородный и понимает, как важно заботиться о тех, кому повезло меньше. А кроме того, такая благотворительность хороша для репутации. Однако его напрягает необходимость поехать в Мемфис, чтобы добиться признания невменяемости заключенного из блока смертников, застрелившего троих полицейских под прикрытием. Именно в этом городе разворачивались события «Фирмы».

К счастью, возиться с безнадежным делом не приходится, потенциальный подзащитный «покончил с собой» — как отчиталось тюремное начальство. В Мемфисе герой успел встретиться с бывшим наставником в Фирме Эвереттом. который влачит жалкое существование в занюханном офисе. Самое время вернуться в свою нарядную жизнь. Где он узнает, что итальянский партнер «Скалли» Лука болен неоперабельным раком и просит его перенять эстафету долгоиграющего дела «Моста в никуда». Ливийский диктатор Муаммар Каддафи, лелея планы поменять русло одной там реки, чтобы она текла по его стране, в которой рек отродясь не было, решил заранее построить через нее мост. Мегаломания заставила его размахнуться на восьмиполосный за миллиард долларов, речка в итоге испарилась, не дойдя до назначенного русла, мост так и не достроили, а долги строившим его туркам составили $400 000 000 , плюс еще 52 000 000 процентов за просрочку платежей.

Митч мог бы обойтись и без поездки на место, но как отказать себе в возможности попутешествовать за счет работодателя первым классом с остановкой в люксе лучшего отеля Триполи? В помощь ему Лука отряжает свою дочь Джованну, талантливую молодую адвокатессу. Командировка обещала быть приятной и никто не представлял, в какой кошмар она выльется, однако то, что случилось во время поездки к злополучному мосту, другим словом не назовешь. Четверо сопровождающих зверски убиты, Джованна захвачена в заложницы, а Митч поставлен перед необходимостью самого деятельного участия в спасении коллеги, потому что именно на Эбби они выходят с требованиями, объясняя, что в случае невыполнения, дети Макдиров будут следующими.

Джон Гришэм мастер юридического детектива, этим романом изменяет жанру с триллером, который получается у него даже лучше, но меня жутко выбешивал снобизм этой книги, самодовольство сверх-успешного человека. описывающего плюс-минус собственную жизнь. И много раз повторенное, что речь идет о спасении статусной заложницы. Четыре несчастных турка, которым бензопилой отпилили головы, удостоились полутора абзацев — они же не наследники итальянского партнера «Скалли», правда? Я все время одергивала себя, корила за недостойную классовую ненависть, стыдилась, и все же не могла не думать, что если бы в подобный переплет попал человек моего статуса, никто и пальцем бы не пошевелил ради спасения.

К чести автора, ближе к финалу не остается ничего, кроме боли за девушку и страха, что не удастся выручить ее, а все же «Спасти рядового Райана» великий фильм потому, что в нем идут на смертельный риск ради спасения рядового. Неплохо бы Гришэму вспомнить, что полюбили мы его за «Клиента» и «Время убивать».