Джон Гришэм «Обмен»
Прошло пятнадцать лет. Митч и Эбби живут в Манхэттене, где Митч стал партнером в крупнейшей юридической фирме мира.
Когда наставник из Рима просит его об услуге, которая приведёт его в Стамбул и Триполи, Митч оказывается в центре зловещего заговора, имеющего мировые последствия.
И снова под удар попадают его коллеги, друзья и семья.
Митч умеет быть на шаг впереди своих врагов — но на этот раз ему, похоже, некуда бежать.
Входит в:
— цикл «Фирма»
- /период:
- 2020-е (2)
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /перевод:
- Д. Целовальникова (1)
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
korsrok, 12 ноября 2026 г.
Блестящий юрист, подрабатывающий благодетелем на общественных началах между крупными корпоративными исками, по просьбе друга берётся за дело очередного смертника, для чего обратно возвращается в Мэмфис, откуда чудом сбежал уцелевшим пятнадцать лет тому назад (роман «Фирма»). Тогда будучи выпускником Гарварда, он расшевелил осиное гнездо местной мафии. Не успел Митч доехать, как смертник внезапно повесился. А сидел он за убийство трёх копов линчевателей…
Казалось бы вот оно увлекательное начало: Митч полезет обратно с головою в новую опасную авантюру и добьётся вместо смертной казни пожизненного заключения упомянутой жертве, а нет… Следом за этим эпизодом, который в дальнейшем не играет больше никакой роли, начинается основной сюжет, построенный совершенно на другой проблеме.
Второй друг засылает Митча на новое дело в Ливию. Речь идёт о крупной турецкой строительной компании, которая взялась за мост стоимостью миллиард над рукотворной рекой Муамара Кадаффи в пустыне Сахара. Здесь стоит сделать отступление. Большая рукотворная река Кадаффи реальный объект, самый масштабный ирригационный проект за всю историю человечества. Без преувеличения – восьмое чудо света.
И вот что забавно, известный ливийский революционер, которого многие считали военным преступником и безжалостным террористов, снабдил тысячи городов и миллионы простых фермером чистой проточной водой из-за чего жизнь в Ливии начала расцветать даже в самых отдалённых уголках Сахары. А затем натовские «защитники демократии» разрушили трубопровод под видом освобождения страны от тирана…
Но роман Джона Гришэма о другом. Это альтернативная история, где первая и единственная река Ливии по-прежнему течёт, а Кадаффи решил построить через неё гигантский мост. Строительство заказали турецкой компании Ланок, но во время его возведения менялся план, и правительство Ливии не доплатило туркам почти полмиллиарда. Претензии остались у обеих сторон.
На осмотр моста Митч не попал из-за неудачного стечения обстоятельств, а его соблазнительную помощницу похитили на блокпосте переодетые в военных террористы. Настоящих военных они сожгли, а охрану красотки обезглавили и сняли казнь на камеру… Похитили итальянку Джованну ради выкупа, и чтобы сильнее запугать Митча, выходят на связь с его женой и подрывают несколько офисов юр. фирмы Митча.
Здесь ожидал очередных крутых поворотов интриг и авантюр, но фирма Митча, сотрудницей которой также является и похищенная Джованна, решает выплатить требуемую суму. Митч с друзьями попытается договориться о возвращении задолженности за стройку моста, чтобы пустить часть средств в фонд выкупа; попытается втянуть правительство Италии, оформить кредит и так далее. Ближе к финалу сюжет стал простым и линейным. А вот первая половина книги понравилась.
Оценка 7.7
koudiarov, 25 апреля 2026 г.
Роман закрывает очередную главу взросления/становления юриста. Здесь он не молодой асошит, голодный, который попал в мир юрбизнеса, а опытный партнер, который ведет важный арбитражный спор,
Читать отдохнуть — мне понравилось, отдельные детали жизни партнера юрфирмы — тоже интересно, остальное — можно простить, но нет прорывно как первый роман. Можно и пропустить
majj-s, 28 декабря 2025 г.
Спасти нерядовую Джованну
Джон Гришэм из писателей, которым везет с экранизациями, не все хороши одинаково, но «Клиент» с Сюзен Сарандон и «Фирма» с молодым красавчиком Томом Крузом отличные. Новый роман возвращает к его герою, Митчу Макдиру, молодому юристу, который попав на работу в юридическую фирму, как выяснилось, обслуживающую интересы преступного синдиката, сумел не только избежать тюрьмы, но выйти из смертельной ловушки с «грязными» деньгами в оффшоре (которые оставил себе в качестве компенсации за моральный ущерб).
«Обмен» — Митчу под сорок, он партнер в международной юридической фирме «Скалли» с личным офисом в манхэттенском небоскребе. По-прежнему в счастливом браке с Эбби, она занимается редактированием кулинарных книг, мода на которые повально накрыла нью-йоркских поваров (все знают. что Большое Яблоко город ресторанов). А поскольку в жизни Эбби с Митчем был период после «Фирмы», когда они путешествовали по миру, несколько лет прожив в Италии, где в совершенстве овладели языком — еще и переводит с итальянского, на котором говорят лучшие в мире повара. Потому рестораны, куда рядовые гости бронируют столики за полгода, открыты им по щелчку пальцами.
Их сыновья близнецы учатся в частной школе с умопомрачительной платой за обучение. Но чего не сделаешь ради счастливого будущего детей, которое — известно, зависит от уровня образования. Не самый приятный аспект этой безупречно буржуазной жизни необходимость 10% рабочего времени отдавать работе про-боно, защищая неимущих. Но Митч человек благородный и понимает, как важно заботиться о тех, кому повезло меньше. А кроме того, такая благотворительность хороша для репутации. Однако его напрягает необходимость поехать в Мемфис, чтобы добиться признания невменяемости заключенного из блока смертников, застрелившего троих полицейских под прикрытием. Именно в этом городе разворачивались события «Фирмы».
К счастью, возиться с безнадежным делом не приходится, потенциальный подзащитный «покончил с собой» — как отчиталось тюремное начальство. В Мемфисе герой успел встретиться с бывшим наставником в Фирме Эвереттом. который влачит жалкое существование в занюханном офисе. Самое время вернуться в свою нарядную жизнь. Где он узнает, что итальянский партнер «Скалли» Лука болен неоперабельным раком и просит его перенять эстафету долгоиграющего дела «Моста в никуда». Ливийский диктатор Муаммар Каддафи, лелея планы поменять русло одной там реки, чтобы она текла по его стране, в которой рек отродясь не было, решил заранее построить через нее мост. Мегаломания заставила его размахнуться на восьмиполосный за миллиард долларов, речка в итоге испарилась, не дойдя до назначенного русла, мост так и не достроили, а долги строившим его туркам составили $400 000 000 , плюс еще 52 000 000 процентов за просрочку платежей.
Митч мог бы обойтись и без поездки на место, но как отказать себе в возможности попутешествовать за счет работодателя первым классом с остановкой в люксе лучшего отеля Триполи? В помощь ему Лука отряжает свою дочь Джованну, талантливую молодую адвокатессу. Командировка обещала быть приятной и никто не представлял, в какой кошмар она выльется, однако то, что случилось во время поездки к злополучному мосту, другим словом не назовешь. Четверо сопровождающих зверски убиты, Джованна захвачена в заложницы, а Митч поставлен перед необходимостью самого деятельного участия в спасении коллеги, потому что именно на Эбби они выходят с требованиями, объясняя, что в случае невыполнения, дети Макдиров будут следующими.
Джон Гришэм мастер юридического детектива, этим романом изменяет жанру с триллером, который получается у него даже лучше, но меня жутко выбешивал снобизм этой книги, самодовольство сверх-успешного человека. описывающего плюс-минус собственную жизнь. И много раз повторенное, что речь идет о спасении статусной заложницы. Четыре несчастных турка, которым бензопилой отпилили головы, удостоились полутора абзацев — они же не наследники итальянского партнера «Скалли», правда? Я все время одергивала себя, корила за недостойную классовую ненависть, стыдилась, и все же не могла не думать, что если бы в подобный переплет попал человек моего статуса, никто и пальцем бы не пошевелил ради спасения.
К чести автора, ближе к финалу не остается ничего, кроме боли за девушку и страха, что не удастся выручить ее, а все же «Спасти рядового Райана» великий фильм потому, что в нем идут на смертельный риск ради спасения рядового. Неплохо бы Гришэму вспомнить, что полюбили мы его за «Клиента» и «Время убивать».