Журнал «Иностранная литература №07, 2007»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Журнал

Иностранная литература №07, 2007

Журнал, 2007 год

Язык написания: русский

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Питер Акройд. Лондонские сочинители
«Питер Акройд, автор предлагаемого вашему вниманию романа...» // Автор: Питер Рэй [вступление]
Лондонские сочинители / The Lambs of London (2004) // Автор: Питер Акройд	7.51 (37)	-	6 отз.
Виллем М. Рогхеман. Стихи
От переводчика (2007) // Автор: Дмитрий Сильвестров		-
Гёльдерлин прыгает в Этну // Автор: Виллем М. Рогхеман		-
Скрипучая дверь Джейн Остин // Автор: Виллем М. Рогхеман		-
Ретроспекция К. П. Кавафиса // Автор: Виллем М. Рогхеман		-
Завещание Эзры Паунда // Автор: Виллем М. Рогхеман		-
Аугусто Монтерросо. Черная Овца и другие басни
[благодарности] / Agradecimientos (1969) [без заголовка] // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Заяц и Лев / El Conejo y el León (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Обезьяна, мечтавшая стать писателем-сатириком / El Mono que quiso ser escritor satírico (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Муха, которой снилось, что она Орёл / La mosca que soñaba que era un Águila (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Вера и горы / La fe y las montañas (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Ткань Пенелопы, или Кто кого обманывает / La tela de Penélope, o, quién engaña a quién (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Чёрная Овца / La Oveja negra (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Мудрец, получивший власть / El sabio que tomó el poder (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Зеркальце, страдавшее от бессонницы / El Espejo que no podía dormir (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Филин, мечтавший спасти человечество / El Búho que quería salvar a la humanidad (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Черепаха и Ахилл / La Tortuga y Aquiles (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Хамелеон, который никак не мог решить, какой ему цвет выбрать / El Camaleón que finalmente no sabía de qué color ponerse (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Раскаявшийся вероотступник / El apóstata arrepentido (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Молния, дважды попавшая в одно и то же место / El Rayo que cayó dos veces en el mismo sitio (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Жираф, который вдруг понял, что всё относительно / La Jirafa que de pronto comprendió que todo es relativo (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Остальные шесть / Los otros seis (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Монолог зла / Monólogo del Mal (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Насекомое-мечтатель / La Cucaracha soñadora (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Лягушка, мечтавшая стать подлинной лягушкой / La Rana que quería ser una Rana auténtica (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Пигмалион / Pigmalión (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Монолог Добра / Monólogo del Bien (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Два хвоста, или философ-эклектик / Las dos colas, o el filósofo ecléctico (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Сверчок-учитель / El Grillo maestro (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Самсон и филистимляне / Sansón y los filisteos (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Боров из стада Эпикура / El Cerdo de la piara de Epicuro (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Лошадь, воображающая себе Бога / Caballo imaginando a Dios (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Пёс, мечтавший стать человеком / El Perro que deseaba ser un ser humano (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Обезьяна размышляет на тему / El Mono piensa en ese tema (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Осёл и Флейта / El Burro y la Flauta (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Львиная доля / La parte del León (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Рай не без изъяна / El Paraíso imperfecto (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Праща Давида / La honda de David (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Gallus aureorum ovorum / Gallus aureorum ouorum (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Совесть замучила / La buena conciencia (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Несогласная сирена / La Sirena inconforme (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Вскормили воронов на славу / Los cuervos bien criados (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
О происхождении стариков / Origen de los ancianos (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Пауза / Paréntesis (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Баснописец и его критики / El Fabulista y sus críticos (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Премудрый Лис / El Zorro es más sabio (1969) // Автор: Аугусто Монтерросо		-
Из классики ХХ века
Хуан Рамон Хименес. Тишина лучше соловья. Проза поэта
«Золотой век испанской поэзии длился два столетия...» (2007) // Автор: Наталья Малиновская		-
Тетради (1900-1952)
Капля соляной кислоты // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Барокко и гранит // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Заблудший / Trashumante // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Воскресенье для двоих // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Мадридские слепые // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Скрипачка (Бордо) // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Андрес // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Сестра (Мадрид) // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Филиппиночка (Могер) // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Старуха (Могер) // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Любитель // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Сабенита (Могер) // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Время // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Субъект, мумия, объект // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Прямолинейный // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Ветер Мадрида // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Закаты // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Ипподром // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Моя боль // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Одинокий тополь // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
О детях
Пустырь (Мадрид) // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Газетчик // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Цикада // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
«Ирод!» // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Побирушка // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
«— Я так хочу. Я не хочу становится другой...» // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Обманутая // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Поймал // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Мерелин и бабочка // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Мёртвая девочка // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Сын // Автор: Хуан Рамон Хименес		-
Этика эстетики (Афоризмы и максимы) // Автор: Хуан Рамон Хименес [подборка афоризмов]
Литературный гид. «Роберт Вальзер»
«Дух мелочей»: воздушные изваяния Роберта Вальзера (2007) // Автор: Борис Дубин		-
Вальзер: жизнь
Автобиография 1929(?) г. // Автор: Роберт Вальзер		-
В поисках блудного сына. Эскизы к портрету Роберта Вальзера / Robert Walser. Auf der Suche nach einem verlorenen Sohn (1985) // Автор: Юрг Аман		-
Прогулки с Робертом Вальзером (2007) // Автор: Карл Зеелиг		-
Вальзер: творчество
Роберт Вальзер. Малая проза и драмолетты
Из ранней прозы (1898-1905)
Симон. История одной любви / Simon. Eine Liebesgeschichte (1904) // Автор: Роберт Вальзер		-
Выстрел. Пантомима / Der Schuß. Eine Pantomime // Автор: Роберт Вальзер		-
Берлинский период (1905-1913)
Два эссе о писателе
От переводчика // Автор: Анатолий Егоршев
Писатель (I) / Der Schriftsteller (I) (1907) // Автор: Роберт Вальзер		-
Писатель («Писатель пишет о том, что он чувствует...») / Der Schriftsteller ("Der Schriftsteller schreibt über das, was er empfindet...") (1907) // Автор: Роберт Вальзер		-
Кое-что о железной дороге / Etwas über die Eisenbahn (1907) // Автор: Роберт Вальзер		-
Дневник ученика / Tagebuch eines Schülers (1908) // Автор: Роберт Вальзер		-
В трамвае / Auf der Elektrischen (1908) // Автор: Роберт Вальзер		-
Второй бильский период (1913-1921)
Праздники цветов / Blumentage (1911) // Автор: Роберт Вальзер		-
Набросок стихотворения
От переводчика (2007) // Автор: Татьяна Баскакова		-
Стихотворение («Как-то днём я шёл по Хайссе...») (2004), написано в 1912 // Автор: Роберт Вальзер		-
Жилище поэта / Das Dichterzimmer (1913) // Автор: Роберт Вальзер		-
Неврастеник / Nervös (1916) // Автор: Роберт Вальзер		-
Проснувшаяся красавица («Проснувшаяся красавица: / Вы, что вокруг меня толпитесь, зорче...») / Dornröschen ("Dornröschen: / Ihr, die ihr hier im Kreise steht...") (1920) // Автор: Роберт Вальзер		-
Бернский период (1921-1933)
Чаевые / Das Trinkgeld (1925) // Автор: Роберт Вальзер		-
Не от мира сего (1925) // Автор: Роберт Вальзер		-
Из книги «Роза» (напечатана в Берлине в 1925 г.)
Идиот Достоевского / Der Idiot von Dostojewski (1925) // Автор: Роберт Вальзер		-
От переводчика // Автор: Анатолий Егоршев
Келлеровская новелла / Die Keller’sche Novelle (1925) // Автор: Роберт Вальзер		-
Ибсеновская Нора, или Жареная картошка / Ibsens Nora oder die Rösti (1925) // Автор: Роберт Вальзер		-
Дядюшка / Der Onkel (1925) // Автор: Роберт Вальзер		-
Разговоры
Любящий и незнакомка / Der Liebende und die Unbekannte (1924) // Автор: Роберт Вальзер		-
Благородный и утончённая / Der Vornehme und die Feine (1924) // Автор: Роберт Вальзер		-
Одинокий / Der Einsame (1924) // Автор: Роберт Вальзер		-
Ребёнок (III) / Das Kind (III) (1925) // Автор: Роберт Вальзер		-
Сахарочек / Zückerchen (1925) // Автор: Роберт Вальзер		-
Павиан / Der Affe (1925) // Автор: Роберт Вальзер		-
Парцифаль пишет своей подруге / Parzival schreibt an seine Freundin [= Парсифаль пишет своей подруге] (1925) // Автор: Роберт Вальзер		-
Дети и маленькая семья написано в 1925 // Автор: Роберт Вальзер		-
Больная / Die Kranke [= Mahnwort an die Kranke] (1925) // Автор: Роберт Вальзер		-
Человек в гостях у цветов / Daubier [= Der Mann bei den Blumen] (1926) // Автор: Роберт Вальзер		-
Кафр / Ein Kaffer // Автор: Роберт Вальзер		-
Речная прогулка / Kahnfahrt (1931) // Автор: Роберт Вальзер		-
На отдыхе (II) / Ferien (II) написано в 1932 // Автор: Роберт Вальзер		-
Вальзер: отклики
Помешательство, или Внезапное молчание Роберта Вальзера (1993) // Автор: Юрг Аман		-
Литературная хроника (июнь 1914) (1978) // Автор: Роберт Музиль		-
Роберт Вальзер (1929) // Автор: Вальтер Беньямин		-
Голос Вальзера (1982) // Автор: Сьюзен Зонтаг		-
Роберт Вальзер (1996) // Автор: Уильям Гэсс		-
Прощание с романом (1967) // Автор: Марта Робер		-
Меньше нуля (2000) // Автор: Алан Паулс		-
Здесь плачет сама проза (2000) // Автор: Энрике Вила-Матас		-
Öde (2003) // Автор: Флёр Йегги		-
Хроника жизни Роберта Вальзера // сост. А. Егоршев
Ничего смешного
Мама делает выбор, или Какие опасности подстерегают вас на Юге // Автор: Бейли Уайт		-
Среди книг
Слышно хорошо (2007) // Автор: Леонид Костюков		-