Джон Браннер «Заглянуть вперёд»

Доктор Хэрроу после смерти сына начинает видеть странные сны о голодных людях будущего, а затем встречает бездомного, который каким-то образом связан с этими видениями. Постепенно становится понятно, что это не просто кошмары, а попытка заглянуть в будущее.

Завязка действительно цепляет. Особенно хорошо работает ощущение, что герой случайно столкнулся с чем-то, чего вообще не должен был знать. Первую половину читаешь с интересом: хочется понять, что происходит, откуда взялись видения и к чему всё это приведёт. Но потом Браннер начинает слишком долго объяснять собственную задумку. Там, где хотелось бы движения и загадки, появляются разговоры и разжёвывание очевидного. В результате хорошая фантастическая идея постепенно теряет напряжение. Есть и ещё одна проблема — персонажи. Хэрроу интересен своей ситуацией и личной трагедией, но сам по себе он довольно обычный герой. Его переживания нужны прежде всего для того, чтобы подвести нас к фантастической части истории. Остальные персонажи вообще картонки и нужны лишь для движения сюжета. Их действия не мотивированы и не добавляют повести глубины.

Интересная завязка, хорошая идея и неплохая развязка, но слишком много объяснений и провисаний по дороге. Хотелось бы меньше разговоров о том, что происходит, и больше самого ощущения тайны. Потенциал у рассказа был на 8 баллов, а получилось слабая 6.

На удивление хорошо написанная повесть зрелого Джона Браннера, который как раз тогда превращался из бульварного писаки в автора серьёзной социальной прозы. Опубликована эта короткая повесть через год после Карибского кризиса, что объясняет выбор темы.

В сюжете остаётся очень мало места для интриги, уже само название — спойлер. Первые три страницы текста не оставляют сомнений, откуда взялся бродяга, потерявший сознание у дома простого британского врача. Тем интереснее следить, как главный герой постепенно докапывается до сути происходящего и понимает то, что уже очевидно читателю. Персонажи хоть и не очень яркие, зато вполне живые.

Редкий случай, когда от текста ничего хорошего не ждал, но получил удовольствие.

Идея повести да, пожалуй, и сюжет в общем-то весьма и весьма недурственны, вот только повествование уж очень затянуто. Виной тому — огромное количество объяснений совершенно очевидного. А ещё хотелось бы, чтобы перевод был получше, поизящней.