Переводчик — Мария Бенедетта де Кастильоне (Maria Benedetta De Castiglione)

Работы Марии Бенедетты де Кастильоне

---

Переводы Марии Бенедетты де Кастильоне

---

1967

• Айзек Азимов «I Terrestri fanno così» / «What Is This Thing Called Love?» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Ллойд Биггл-младший «Primo amore» / «First Love» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

1973

• Гарри Гаррисон «Le stelle nelle mani» / «The Daleth Effect» (1973, роман)
  
  1973 г.

1975

• Клиффорд Саймак «Pellegrinaggio vietato» / «Enchanted Pilgrimage» (1975, роман)
  
  1975 г.

1976

• Айзек Азимов «Oggi Si Vota» / «Franchise» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Роберт Блох «Ufo Temporale» / «The Past Master» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Рэй Брэдбери «La Bottega Del Cosaio» / «Doodad» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Альфред Ван Вогт «Automi» / «Automaton» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Эдмонд Гамильтон «Hunati» / «Alien Earth» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Il Mondo Di Kk-Kk» / «Rain Magic» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Артур Кларк «Ritmo Assoluto» / «The Ultimate Melody» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Клиффорд Саймак «La Macchina Di Pascal» / «The Loot of Time» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1981

• Роберт Шекли «Il difficile ritorno del signor Carmody» / «Dimension of Miracles» (1981, роман)
  
  1981 г.

1984

• Д. Ф. Джонс «Colossus» / «Colossus» (1984, роман)
  
  1984 г.
• Эдвин Чарльз Табб «La corsa del manichino» / «Century of the Manikin» (1984, роман)
  
  1984 г.

1985

• Маргарет Сент-Клер «I danzatori di Noyo» / «The Dancers of Noyo» (1985, роман)
  
  1985 г.
• Л. Рон Хаббард «Il tenente» / «Final Blackout: A Futuristic War Novel» (1985, роман)
  
  1985 г.
• Эдгар Пенгборн «Dentelungo» / «Longtooth» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1989

• Джерри Сол «L'anomalia» / «The Anomaly» (1989, роман)
  
  1989 г.

1990

• Джон Браннер «Abominazione Atlantica» / «The Atlantic Abomination» (1990, роман)
  
  1990 г.
• Джон Браннер «Il dito tagliato» / «Some Lapse of Time» (1990, повесть)
  
  1990 г.

1993

• Пол Андерсон «Nave Zoo» / «Hiding Place» (1993, повесть)
  
  1993 г.

1995

• Роберт Силверберг «Ali nella notte» / «Nightwings» (1995, повесть)
  
  1995 г.