Джон Ланчестер «Предисловие к "Империи солнца"»

Ну, сложно как-то это оценить. С одной стороны, автор не очень-то раскрывает сюжет (да и, в принципе, «Империя солнца» не из тех вещей, в которых сюжет главенствует), но он сразу раскрывает главное – эмоциональную картину романа. С цитатами даже. В принципе, я считаю, читатель ощутил бы всё это и сам, без подводок подобного предисловия. Даже эмоциональную связь между личными воспоминаниями автора и его фантастикой, всю эту потерянность и холодную отчетливость зрительных образов читатель, я думаю, оценил бы и сам. Так что самое важное, по-моему, заключается в раскрытом этой статье факте, что Баллард всё-таки перенес всю прожитую им ситуацию с художественными искажениями, так что при всей жуткой реалистичности романа в нём есть некоторый магический реализм искаженного воспроизведения действительности, но тем эта действительность более осязаема – до определенного отчетливого символизма.

Ну и ту метаморфозу в восприятии Балларда как автора у западного читателя, познававшего его постепенно по мере выхода его книг, здесь можно ощутить тоже.