Джек Кетчам «Возвращения»
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 21 век
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Что вернуло его домой с того света? Кому он нужен невидимый и бесшумный? Его жена пьёт, как и прежде, не обращая внимания на его увещевания. Рада бесплотному призраку только кошка.
Перевод под названием «Возвращение» доступен в сети.
Входит в:
— журнал «Weird Tales, July 2005», 2005 г.
— сборник «Closing Time and Other Stories», 2007 г.
— антологию «Сказки о воображаемых чудесах», 2010 г.
— антологию «Horror for Good: A Charitable Anthology», 2012 г.
— антологию «Garden of Fiends: Tales of Addiction Horror», 2020 г.
- /период:
- 2000-е (1), 2010-е (5), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (2), английский (5)
- /перевод:
- П. Денисова (2)
Периодика:
Издания на иностранных языках:
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 29 октября 2026 г.
Трогательная история о том, что мы нуждаемся в душевном тепле любого толка, и рядом всегда есть кто-то, кому для того же нужны мы. Кетчам делает легкую обманку, пытаясь сориентировать нас на человека, в то время как разговор идет о душевной связи с обычным домашним питомцем, оказавшимся дороже жены.
Несмотря на небольшой формат, персонажи отлично проработаны. Всего несколькими штрихами автор мастерски показывает отношения супругов, их главные черты характера, время, разделяющее их от влюбленности до обыденной бытовухи, усталость и даже скрытую ненависть от того, что не понимаешь, что тебя держит рядом с уже фактически чужим человеком. В рассказе есть все, чтобы задеть даже самого черствого циника — и плюс милый котик для тех, кому нужна еще и дополнительная привика для скупой искренней слезы.
Кетчам редко впадает в откровенную лирику, поэтому не стоит упускать случая разглядеть в писателе, склонном искать червоточины человеческих характеров, новые творческие краски, которыми он может пользоваться столь же умело.
applemice, 12 декабря 2017 г.
Жутко трогательный рассказ. Вряд ли понравится брутальным мачо и тем, у кого никогда не было домашних животных. Остальные — запасайтесь носовыми платками. Персонажи вызывают сопереживание (особенно пушистый). Показывая привязанность хозяина к кошке, автор как бы невзначай поднимает другой грустный вопрос:
Однако рассказ закончился на незамысловатой ноте. Подведя итог: перед нами сентиментальный рассказ с мистической составляющей, живыми героями и простым, но интересным сюжетом.
korsrok, 7 декабря 2022 г.
О Джеке Кетчиме я знаю очень давно, ещё из книг Стивена Кинга, он всегда рекомендовал прочитать его роман «Девушка напротив», к которому к слову накатал длиннющее вступление. И я его прочитал, когда познакомился с Эдвардом Ли, лучшим другом и соавтором палача Джека. Роман произвёл неизгладимое впечатление: некоторые сцены и через десять лет вспомнятся в подробностях. Затем прочитал сборник соавторских рассказов Джека Кетчима с мистером Ли «Sleep Disorder» и вот мне попался первый самостоятельный рассказ автора в аудиоформате, прослушал с удовольствием. Он коротенький, но вызывает довольно сильные эмоции. Сюжет прост, призрак явился перед бывшей непутёвой женой, чтобы заставить её ухаживать за кошкой, единственное, что его держало в той квартире, но непутёвая жена хочет избавиться от кошки и от голоса в голове, а призрак всего лишь призрак. Трогательно и красиво
A.Catsman, 29 мая 2017 г.
Прекрасный рассказ. Бог вернул призрак героя рассказа, чтобы он мог... Прочтите, узнаете. Рекомендуется всем, кто любит кошек, Джека Кетчама (таких, надеюсь, будет
все больше) и кто не любит алкоголиков... Таких точно должно быть много!