Переводчик — Полина Денисова

Работы переводчика Полины Денисовой

---

Переводы Полины Денисовой

---

2015

• Кэрри Райан, Джон Парк Дэвис «Волшебная Карта Всех Мест» / «The Map to Everywhere» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Джон Фланаган «Ледяная земля» / «The Icebound Land» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Защитники» / «Guardians» (2015, повесть)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Дэниел Уинн Барбер «Тигр в снегу» / «Tiger in the Snow» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Питер С. Бигл «Гордон: кот, который сделал себя сам» / «Gordon, the Self-Made Cat» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Майкл Бишоп «Жизнь как пазл, составленный из чрезвычайно лучезарных кошек» / «Life Regarded as a Jigsaw Puzzle of Highly Lustrous Cats» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Эдвард Брайант «Кошки-пуфики ®» / «Bean Bag Cats ®» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Кэтрин М. Валенте «Сказка мантикоры» / «The Manticore's Tale» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Рэй Вуксевич «Поймай» / «Catch» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Нил Гейман «Жертва» / «The Price» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Теодора Госс «Пума» / «The Puma» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Чарльз де Линт «Тёмные очи, вера и преданность» / «Dark Eyes, Faith and Devotion» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Грэм Джойс «Кандия» / «Candia» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Кэрол Нельсон Дуглас «Койот Пейот» / «Coyote Peyote» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Деннис Дэнверс «Исцеление Бенджамина» / «Healing Benjamin» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Джек Кетчам «Возвращения» / «Returns» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Стивен Кинг «Ночь тигра» / «The Night of the Tiger» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Сюзанна Кларк «Обитатель Высот» / «The Dweller in High Places» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Джон Краули «Реликвии» / «Antiquities» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Джон Кэссел «Каждый ангел ужасен» / «Every Angel is Terrifying» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Танит Ли «Артуров лев» / «Arthur's Lion» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Келли Линк «Кошачья шкурка» / «Catskin» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Кристина Лукас «Господство» / «Dominion» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Шэрин Маккрамб «Девять жизней» / «Nine Lives to Live» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• А. Р. Морлен «И даже рай мне будет царством пустоты...» / «No Heaven Will Not Ever Heaven Be...» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Реджи Оливер «Кошечка» / «Puss-Cat» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Белая кошка» / «The White Cat» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Николас Ройл «МБО» / «Mbo» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Микаэла Рёснер «Мице исправляет неполный образ реальности» / «Mieze Corrects an Incomplete Representation of Reality» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Дэвид Санднер «И Старым Фоссом все зовут его кота» / «Old Foss Is the Name of His Cat» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Люси Сассекс «Что-нибудь получше смерти» / «Something Better Than Death» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Майкл Маршалл Смит «Не помахав на прощанье» / «Not Waving» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Нэнси Спрингер «Воплощенная» / «In Carnation» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Мэри Тёрзиллоу «Прайд» / «Pride» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Каарон Уоррен «Тигриная ловушка» / «Tiger Kill» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Джеффри Форд «Чары мантикоры» / «The Manticore Spell» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Элизабет Хэнд «Поэт и дочь изготовителя чернил» / «The Poet and the Inkmaker's Daughter» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Люциус Шепард «Охотник на ягуаров» / «The Jaguar Hunter» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Кэрол Эмшвиллер «Безопасное место» / «A Safe Place to Be» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Нэнси Эчеменди «Кошка в стекле» / «Cat in Glass» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Эллен Датлоу «Введение» / «Introduction» (2015, статья)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Лоренс Блок «Взломщик обзаводится котом» / «The Burglar Takes a Cat» (2015, отрывок)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

2016

• Сара Бет Дёрст «Лёд» / «Ice» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Кевин Кроссли-Холланд «Костяной браслет» / «Bracelet of Bones» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Лара Уильямсон «Мальчик по имени Хоуп» / «A Boy Called Hope» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Лара Уильямсон «Мальчик, который переплыл океан в кресле» / «The Boy Who Sailed the Ocean in an Armchair» (2016, роман)
  
  2016 г.

2019

• Эмма Кэрролл «Небесные преследователи» / «Sky Chasers» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Клэр Макфолл «Изгои» / «Outcasts» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Клэр Макфолл «Нарушители» / «Trespassers» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Нил Джексон «О книге » / «О книге» (2019, эссе)
  
  2019 г.

2022

• Коул Нагамацу «Не было нам покоя» / «We Were Restless Things» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Дженди Нельсон «Небо повсюду» / «The Sky Is Everywhere» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Ава Элдред «Загадка смерти бой-бэнда» / «The Boyband Murder Mystery» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Натали Д. Ричардс «Пять абсолютных незнакомцев» / «Five Total Strangers» (2023, роман)
  
  2023 г.