Тайлер Нокс «Таракан»

В «Таракане», совершенно оригинальном произведении в стиле литературного нуара, Тайлер Нокс блестяще переворачивает с ног на голову «Превращение» Кафки. Середина 1950-х. В захудалом отеле на Таймс-сквер Тараканы, вполне довольные жизнью насекомого, просыпаются и обнаруживают, что каким-то образом стали человеком. Такого трагического поворота событий было бы достаточно, чтобы повергнуть в отчаяние более высокоразвитое существо, но тараканы не знают отчаяния. Прочно обосновавшись в настоящем времени, они — прекрасные машины для преодоления трудностей, и Тараканы справляются. Шаг за шагом он познаёт человеческий образ жизни: как ходить, как говорить, как носить элегантную коричневую фетровую шляпу. На Таймс-сквер он обнаруживает яркое море огней, огромного дымящегося бога, стеклянные стены, полные еды, и возможность возвыситься в человеческом мире. Его сопровождают два спутника: Майт, низкорослый гангстер, страдающий от острого приступа экзистенциальной тоски, и Селия Сингер, замкнутая женщина с изуродованным телом, которая находит в Кокроаче ключ к раскрытию своих скрытых страстей. Пока Кокроак, ведомый своими примитивными желаниями и насекомой аморальностью, пробирается по причудливым человеческим мирам преступности, бизнеса, политики и секса, он сталкивается как с великим триумфом, так и с великой катастрофой. Добьётся ли он успеха или будет раздавлен сверху? Изменит ли он человечество, или человечество изменит его? Наполненный любовью, насилием и извращённым чувством юмора, «Крокаак» — это классическая история иммигранта в поисках американской мечты, увиденная с потрясающей новой точки зрения. (Амазон)

В одном из номеров дешевого нью-йоркского отеля рыжий таракан очнулся ото сна и обнаружил, что превратился в огромное мерзкое существо. Он стал человеком! Теперь ему предстоит научиться ходить на двух ногах и разговаривать. Таракан с блеском справился с этими навыками, но самое главное — он научился думать, мысли сделали его совсем иным существом. Он может выживать в самых страшных, почти катастрофических условиях, обладает сверхъестественной силой и мощью, ничего не боится, потому что тараканам неведомо чувство страха... Какая судьба уготована этому странному существу, не знающему страха, но мыслящему дерзко и ясно? Невероятно, но он способен сам распоряжаться судьбами мира. (Лабиринт)