Элла Брагинская, Валерий Земсков «Латинская Америка. Литературный альманах. Выпуск 1»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

К читателям альманаха // Автор: Г. Степанов [заметка]
Алехо Карпентьер (Куба)
Концерт Барокко / Concierto barroco (1974) // Автор: Алехо Карпентьер		7.44 (9)	-
Всемирный концерт Барокко (1983) // Автор: Валерий Земсков			-
Хоакин Гутьеррес (Коста-Рика)
Ты помнишь, брат / Te acordarás, hermano (1978) // Автор: Хоакин Гутьеррес			-
Карлос Пельисер (Мексика)
Осенний сонет («Первое небо осеннее, ты — как полёт...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Путешествие («И направил я бывалые ноги в пространство земное...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Тема для ноктюрна («Когда все муравьи из часов удалятся...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Ноктюрн VI («Младая осень, образ древней красоты...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Брожу по сердцу... («Брожу по сердцу, — будто я на дне...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Скорбный сонет («Превыше всех небес — полдневный свод») // Автор: Карлос Пельисер			-
Когда бы... («Когда бы мог я зрение занять...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Ветер сидел на камне... («Ветер сидел на камне...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Я беру пример с дерева... («Я беру пример с дерева...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Застыл я в игуанном смысле слова («Застыл я в игуанном смысле слова...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Я родился на свет молодым... («Я родился на свет молодым...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Уединённые стихи («Есть дни, когда я смотрю на жизнь...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Пробуждение («Я проснулся, и вещи были уже не такими...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Полночь в красно-фиолетовом (Фрагменты)
«Постоянство — всего лишь миг...» // Автор: Карлос Пельисер			-
«Ночь — скорее день внутри и снаружи...» // Автор: Карлос Пельисер			-
Убили ясень... («Убили ясень — слишком был высок...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Сонет («Вновь расцвела материя ночей...») // Автор: Карлос Пельисер			-
Аугусто Роа Бастос (Парагвай)
Курупи / Kurupí (1959) // Автор: Аугусто Роа Бастос		8.50 (6)	-
Хулио Кортасар (Аргентина)
Апокалипсис Солентинаме / Apocalipsis de Solentiname  [= Откровение Солентинаме] (1977) // Автор: Хулио Кортасар		7.89 (38)	-
В ином свете / Cambio de luces  [= Перемена освещения] (1977) // Автор: Хулио Кортасар		7.82 (44)	-
Во второй раз / Segunda vez (1977) // Автор: Хулио Кортасар		7.76 (42)	-
Тот, кто бродит вокруг / Alguien que anda por ahí (1977) // Автор: Хулио Кортасар		8.78 (37)	-
Хосе Доносо (Чили)
Чарльстон // Автор: Хосе Доносо			-
Два письма // Автор: Хосе Доносо			-
Жозе Жасинто Вейга (Бразилия)
Лошадки из Платипланто // Автор: Жозе Ж. Вейга			-
Где живут диданго? // Автор: Жозе Ж. Вейга			-
Всё на свете относительно // Автор: Жозе Ж. Вейга			-
В субботу вечером, в воскресенье утром // Автор: Жозе Ж. Вейга			-
Из перуанской поэзии
Сесар Вальехо
«Забойщики покинули забой...» // Автор: Сесар Вальехо			-
Шляпа, пальто, перчатки // Автор: Сесар Вальехо			-
«Нёс воскресенье на ушах мой ослик...» // Автор: Сесар Вальехо			-
«Чуть-чуть побольше выдержки, собрат...» // Автор: Сесар Вальехо			-
«Сегодня я хотел бы стать счастливым...» // Автор: Сесар Вальехо			-
«Клянёт и любит сердце свою масть...» // Автор: Сесар Вальехо			-
Хавьер Эро
Река / El río (1960) // Автор: Хавьер Эро			-
Луис Кардоса-и-Арагон (Гватемала)
Гватемала: линии её руки / Guatemala, Las líneas de su mano (1955) [фрагменты] // Автор: Луис Кардоса-и-Арагон			-
Серхио Вильегас (Чили)
Похороны под прицелом автоматов / El funeral vigilado (1973) // Автор: Серхио Вильегас			-
Поэзия Никарагуа
Асариас Пальяйс
Белка // Автор: Асариас Пальяйс			-
Праздник художников // Автор: Асариас Пальяйс			-
Альфонсо Кортес
Окно («Насыщенней, чем целый свод...») // Автор: Альфонсо Кортес			-
На тропе («Вот стадо проходит: неспешен...») // Автор: Альфонсо Кортес			-
Песня пространства («Есть просторы вселенной, куда...») // Автор: Альфонсо Кортес			-
Хосе Коронель Уртечо
Прошлое не вернуть  [= Былое убыло, сплыло...] (1980) [фрагменты] // Автор: Хосе Коронель Уртечо			-
Деревянная луна // Автор: Хосе Коронель Уртечо			-
Хоакин Пасос
Гордая поэма // Автор: Хоакин Пасос			-
Старики-индейцы // Автор: Хоакин Пасос			-
Эрнесто Мехиа Санчес
Пятна ягуара // Автор: Эрнесто Мехиа Санчес			-
Сомосы («Разве Сомосы сильней, чем ненависть их народа?..») // Автор: Эрнесто Мехиа Санчес			-
Эпитафия изгнанника // Автор: Эрнесто Мехиа Санчес			-
Только земля (1979) // Автор: Эрнесто Мехиа Санчес			-
Пабло Антонио Куадра
Национальный гимн // Автор: Пабло Антонио Куадра			-
В августовском тепле // Автор: Пабло Антонио Куадра			-
Девушки («Девушки архипелага...») // Автор: Пабло Антонио Куадра			-
Карлос Мартинес Ривас
Колыбельная песня без музыки // Автор: Карлос Мартинес Ривас			-
Вход в гробницу // Автор: Карлос Мартинес Ривас			-
Эрнесто Карденаль
Фотографии в газете (1980) // Автор: Эрнесто Карденаль		6.00 (3)	-
Баррикада (1980) // Автор: Эрнесто Карденаль			-
Эпиграммы
«Я дарю тебе, Клаудиа, эти стихи, ибо ты им хозяйка...» // Автор: Эрнесто Карденаль			-
«Утрата мною тебя нам обоим сулит утрату...» // Автор: Эрнесто Карденаль			-
«Горы окурков, пустые банки от пива...» // Автор: Эрнесто Карденаль			-
Эрнесто Гутьеррес
Так я живу с самим собой в разлуке // Автор: Эрнесто Гутьеррес			-
Картины осени («Мозаика сухих опавших листьев...») // Автор: Эрнесто Гутьеррес			-
Заводь («Конь тишины...») // Автор: Эрнесто Гутьеррес			-
Леонель Ругама
Остались руины в дыму // Автор: Леонель Ругама			-
Сандино // Автор: Леонель Ругама			-
Эрнесто Кастильо
Если жизни моей недостанет // Автор: Эрнесто Кастильо			-
Вчера я прочёл в газете // Автор: Эрнесто Кастильо			-
Где неизвестные пролили кровь свою // Автор: Эрнесто Кастильо			-
Джиоконда Белли
Пока не придёт свобода // Автор: Джоконда Белли			-
Что ты такое, Никарагуа? // Автор: Джоконда Белли			-
«Порой я кажусь самой себе зодчим...» // Автор: Джоконда Белли			-
Любящая («Я — лань, не прирученная тобою...») // Автор: Джоконда Белли			-
19 июля, свободная родина // Автор: Джоконда Белли			-
Франсиско де Асис Фернандес
К Дорис Тихерино // Автор: Франсиско де Асис Фернандес			-
Начнём, товарищи // Автор: Франсиско де Асис Фернандес			-
Они нас так любили // Автор: Франсиско де Асис Фернандес			-
Хорхе Эдуардо Арельяно
Песнь свободной Никарагуа [отрывок] // Автор: Хорхе Эдуардо Арельяно			-
Роке Дальтон (Сальвадор)
Стихи о далёком детстве // Автор: Роке Дальтон			-
1. Ключи от святой невинности («И бабочку вспугнуть и испугаться...») // Автор: Роке Дальтон			-
2. Пробуждения («В лоне матери плыть...») // Автор: Роке Дальтон			-
Мудрецы // Автор: Роке Дальтон			-
Запах // Автор: Роке Дальтон			-
Вы били меня... // Автор: Роке Дальтон			-
Обнажённая // Автор: Роке Дальтон			-
Мечта честолюбца // Автор: Роке Дальтон			-
Глубокой ночью // Автор: Роке Дальтон			-
Хвалебная песнь // Автор: Роке Дальтон			-
Солдат на привале // Автор: Роке Дальтон			-
Что сказал сумасшедший // Автор: Роке Дальтон			-
Из литературного наследия
Хосе Марти (Куба)
Последние страницы Хосе Марти (1983) // Автор: Валерий Столбов			-
От Кап-Аитьена до Дос-Риос. Последний дневник (1940) // Автор: Хосе Марти			-
Примечания // Автор: В. Столбов