Валерий Земсков, Степан Мамонтов «Латинская Америка. Литературный альманах. Выпуск 2»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

К читателям альманаха // Авторы: Валерий Земсков, Степан Мамонтов [заметка]
Карлос Чангмарин (Панама)
Кристальный генерал / El Guerrillero Transparente (1982) // Автор: Карлос Чангмарин			-
История, ставшая знаменем (1984) // Автор: Хуан Кобо			-
Мануэль Кофиньо (Куба)
Мануэль Кофиньо (1984) // Автор: Е.М. Лысенко			-
Когда кровь подобна огню / Cuando la sangre se parece al fuego (1975) // Автор: Мануэль Кофиньо			-
Леон де Грейфф (Колумбия)
Баллада о ненавистном. Оратория-диатриба праведных проклятий // Автор: Леон де Грейфф			-
Философизмы // Автор: Леон де Грейфф			-
Ритурнель // Автор: Леон де Грейфф			-
Искромётное («Под матовой стеклянной крышей...») // Автор: Леон де Грейфф			-
Песня трубадура («Я играю на свирели...») // Автор: Леон де Грейфф			-
Откровения Лео Легриса // Автор: Леон де Грейфф			-
Рифмы («Любимая! Прильни устами...») // Автор: Леон де Грейфф			-
Рифмы («Пусть былую радость...») // Автор: Леон де Грейфф			-
Искромётное («Такая тишь...») // Автор: Леон де Грейфф			-
Искромётное («Зачем ушли вы и в края какие...») // Автор: Леон де Грейфф			-
Ариетта // Автор: Леон де Грейфф			-
Песня для фагота // Автор: Леон де Грейфф			-
Ещё одна секвенция // Автор: Леон де Грейфф			-
Напев («Я странник ли неба?..») // Автор: Леон де Грейфф			-
Бледные мысли // Автор: Леон де Грейфф			-
Рондели
«Эта женщина как чаша...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Сеньора, Дама, дум и снов дуэнья!..» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Какая сладкая...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Луна бела, как молоко...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Твой взгляд — как луч, что бьёт в висок...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«И всё-таки мы встретимся с тобой...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Кругом — тома. Вокруг — тома...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Живу, тенями окружён...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Спой, Пьеро, серенаду...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Где та, которую люблю?..» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Ах, эта музыка такая странная...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Тебя воспевая, душою светлею...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Любовь уходит, тенью тая...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Горькое счастье, сладкая ложь...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Ну, обернись же! Слышишь ли? Сколь...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Опять любовь от стен Багдада...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Сад. Поле. Полночь. Новолунье...» // Автор: Леон де Грейфф			-
«Затмение. Страдание. Пародия...» // Автор: Леон де Грейфф			-
Бессмертная баллада во славу Лео, Альдекоа и Гаспара // Автор: Леон де Грейфф			-
Песенка («Отдаются ветру...») // Автор: Леон де Грейфф			-
Умберто Костантини (Аргентина)
Визит / La visita (1967) // Автор: Умберто Костантини			-
В ночи (1979) // Автор: Умберто Костантини			-
Сорок второй и блёстки / El 42 y las lentejuelas (1975) // Автор: Умберто Костантини			-
Хуан Бош (Доминиканская республика)
Буря / Mal tiempo (1933) // Автор: Хуан Бош			-
Человек, который заплакал / El hombre que lloró (1962) // Автор: Хуан Бош			-
Викториано Сегура / Victoriano Segura (1952) // Автор: Хуан Бош			-
Мигель Анхель Астуриас (Гватемала)
Итальянские сонеты
Есть города, но нет Венеции (1965) // Автор: Мигель Анхель Астуриас			-
Венеция в сетях (1965) // Автор: Мигель Анхель Астуриас			-
Кошки Венеции (1965) // Автор: Мигель Анхель Астуриас			-
Карпаччо (1965) // Автор: Мигель Анхель Астуриас			-
Элена Понятовска (Мексика)
Ангелина Белова: десять лет и вся жизнь (1984) // Автор: Лев Осповат			-
Дорогой Диего, обнимаю тебя. Кела / Querido Diego, te abraza Quiela (1978) // Автор: Элена Понятовска			-
Габриэла Мистраль (Чили)
Бесплодная женщина // Автор: Габриела Мистраль			-
Капли горечи // Автор: Габриела Мистраль			-
Встреча («На тропе я его повстречала...») // Автор: Габриела Мистраль			-
Чаша // Автор: Габриела Мистраль			-
Три дерева // Автор: Габриела Мистраль			-
Осень («К облетающим тополям...») // Автор: Габриела Мистраль			-
Я не знаю сиротства // Автор: Габриела Мистраль			-
Спящая // Автор: Габриела Мистраль			-
Хоровод красок // Автор: Габриела Мистраль			-
Те, кто не танцуют // Автор: Габриела Мистраль			-
Просьбы // Автор: Габриела Мистраль			-
Богатство // Автор: Габриела Мистраль			-
Два ангела // Автор: Габриела Мистраль			-
Королевами стать мечтали // Автор: Габриела Мистраль			-
Брошенная // Автор: Габриела Мистраль			-
Подрезка веток миндаля // Автор: Габриела Мистраль			-
Дерево-сын // Автор: Габриела Мистраль			-
Закат Европы // Автор: Габриела Мистраль			-
Траур // Автор: Габриела Мистраль			-
Из литературного наследия
Рубен Дарио (Никарагуа)
Рубен Дарио о себе (1984) // Автор: Валерий Земсков			-
Автобиография [фрагменты] // Автор: Рубен Дарио			-
Рикардо Пальма (Перу)
Перуанские традиции / Tradiciones peruanas
К церкви взываю (1575) // Автор: Рикардо Пальма			-
Пуп нашего прародителя Адама (1607) // Автор: Рикардо Пальма			-
Приключение вице-короля, любимца муз (1618) // Автор: Рикардо Пальма			-
Слово мужчины (1618) // Автор: Рикардо Пальма			-
Пейте, святой отец, это вернёт вас к жизни! (1668)  [= Пейте на здоровье, отец! Это даёт Вам жизнь!] // Автор: Рикардо Пальма			-
Мёртвая при жизни (1716) // Автор: Рикардо Пальма			-
А я, Кастельянос, и так хороша (1768) // Автор: Рикардо Пальма			-
Гордость лимской женщины (1780) // Автор: Рикардо Пальма			-
Проклятье генерала Миллера (1824) // Автор: Рикардо Пальма			-
Волонтёр (1883) // Автор: Рикардо Пальма			-
Бразильские легенды и сказки
Мери-Солнце и птицы
Распределение клювов // Автор: Фольклорное произведение			-
Мери-Солнце и дятлы // Автор: Фольклорное произведение			-
Мери-Солнце и зимородок-рыболов // Автор: Фольклорное произведение			-
Мери-Солнце и птичка жакомеа // Автор: Фольклорное произведение			-
Как украли солнце // Автор: Фольклорное произведение			-
Истории про птицу япу
Япу и осу // Автор: Фольклорное произведение			-
Япу и тамурупара // Автор: Фольклорное произведение			-
Магуари и сон // Автор: Фольклорное произведение			-
Спешить станешь — скорей устанешь // Автор: Фольклорное произведение			-
К чему тому дом, кто машет крылом? // Автор: Фольклорное произведение			-
Муравьиха и её дочка // Автор: Фольклорное произведение			-
Истории про черепаху
Черепаха и тапир // Автор: Фольклорное произведение			-
Черепаха и ягуар // Автор: Фольклорное произведение			-
Черепаха и обезьяны // Автор: Фольклорное произведение			-
Черепаха снова встречает ягуара // Автор: Фольклорное произведение			-
Про ленивца // Автор: Фольклорное произведение			-
Про ленивца, носуху коати и голубку журити // Автор: Фольклорное произведение			-
Прыжок кота // Автор: Фольклорное произведение			-
Музыкальная шкатулка // Автор: Фольклорное произведение			-
Ягуаров друг // Автор: Фольклорное произведение			-
Как девушка искала себе мужа
Девушка и опоссум // Автор: Фольклорное произведение			-
Девушка и урубу // Автор: Фольклорное произведение			-
Девушка и сокол // Автор: Фольклорное произведение			-
Истории про Курупиру
Курупира и женщина // Автор: Фольклорное произведение			-
Курупира в беде // Автор: Фольклорное произведение			-
Курупира и бедняк // Автор: Фольклорное произведение			-
Курупира и дети // Автор: Фольклорное произведение			-
Охотничья добыча // Автор: Фольклорное произведение			-
Общипанный попугай // Автор: Фольклорное произведение			-
Вот так кот! // Автор: Фольклорное произведение			-
Всё к лучшему... // Автор: Фольклорное произведение			-
Рождение мира // Автор: Фольклорное произведение			-
Легенда о том, как появилась маниока // Автор: Фольклорное произведение			-
Девушка с лунным ликом // Автор: Фольклорное произведение			-
Властелин Вод // Автор: Фольклорное произведение			-