Абрам Арго «Подлинники и переводы»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Маяковскому («Столько лет протекло недаром...») (1950)			-
Родительская суббота («Добрый вечер, Лидия Петровна!..») (1957)			-
Первая песенка («Ты напечатал первый том...») (1957)			-
Басни
Рассеянная хозяйка («Одна домашняя хозяйка захотела...») (1957)			-
Пятно на экране («Хозяин телевизором гордится...») (1957)			-
Попугай и Дятел («Бывают встречи странного порядка...») (1957)			-
Разговор троих (Басня без морали) («Известный Драматург и видный Режиссёр...») (1957)			-
Начало пути («Ура! Последний сдан экзамен...») (1957)			-
Вечно живым
Его друзья и враги (К 2400-летию со дня рождения Аристофана) («В двадцатый век, в двадцатый век...») (1957)			-
Слово имеет... («Знаем заранее...») (1957)			-
О Белинском («Когда у нас бывают юбилеи...») (1957)			-
М.Е. Салтыков-Щедрин («Писатель Салтыков, известный в мире...») (1957)			-
Переводы
Старье берем! Старье даем! или Моральные и политические рассуждения столичного старьевщика времен первой реставрации 1814 г. / Vieux habits! Vieux galons!  [= Тряпьё-старьё, или морально-политические суждения одного старьёвщика в ноябре 1814 года] (1814) // Автор: Пьер-Жан Беранже		7.00 (1)	-
Моё погребение / Mon enterrement  [= Мои похороны; Моё погребенье («Сегодня в солнечной пыли...») ] // Автор: Пьер-Жан Беранже		7.00 (2)	-
Истина и шутка («Однажды Истина нагая...») / La Fable et la Vérité («La Vérité toute nue...») (1793) // Автор: Жан-Пьер Клари де Флориан			-
Петух-фанфарон («Победу одержав в бою...») // Автор: Жан-Пьер Клари де Флориан			-
Лёгкая поклажа / Leicht Gepäck  [= Лёгкая ноша («Свободен я и не имею...») ] (1840) // Автор: Георг Гервег		5.67 (3)	-
Из Беранже («Хороший тон мы, не стыдясь нимало...») // Автор: Гюстав Надо			-
Хромой король («Жил-был король в стране одной...») / Le Roi boiteux («Un roi d’Espagne, ou bien de France...»)  [= Хромой король («Один король в былые годы...»)] // Автор: Гюстав Надо		6.33 (3)	-
Архангел / Archanioł // Автор: Юлиан Тувим		8.00 (1)	-
Слово о зайцах («У зайцев престранное поведенье...») // Автор: Антони Марианович			-
Всезнающий мулла («Охота поразвлечься мне пришла...») // Автор: Мажит Гафури			-
О. Лунатику / О. Лунатикові («Я не геній, синку милий...»)  [= «Я не гений, друг-приятель...» ] (1903) // Автор: Иван Франко		7.50 (2)	-