Трейси Шевалье «At the Edge of the Orchard»

1838 год: Джеймс и Сэди Гудинаф обосновались там, где застряла их повозка, — на илистых, топких болотах на северо-западе Огайо. Они и их пятеро детей неустанно трудятся, чтобы привести в порядок свой участок земли. Они покупают саженцы у местного лесовода по прозвищу Джонни Яблочное Семечко, чтобы вырастить пятьдесят яблонь и заявить свои права на эту землю. Но сад, который они сажают, становится причиной затяжной борьбы. Джеймс любит яблоки — они напоминают ему о более спокойной жизни в Коннектикуте. А Сэди предпочитает яблочный сидр, которое они делают, — алкогольный напиток, помогающий ей отвлечься от суровых реалий жизни на Диком Западе.

1853 год: их младший сын Роберт скитается по охваченной золотой лихорадкой Калифорнии. Его не покидает беспокойство, он не может забыть о распавшейся семье, которую оставил позади, и в одиночку пересекает всю страну. В рощах гигантских секвой он находит некоторое утешение, собирая семена для натуралиста, который продает растения из Нового Света садоводам в Англии. Но даже в Америке от судьбы не уйдешь, и когда прошлое Роберта неожиданно дает о себе знать, ему приходится решать, уйти ли ему снова или наконец заявить о своих правах на дом.