Наталия Осояну «Мифы и легенды Румынии»

На протяжении веков Румыния находилась на перекрестке культур, именно поэтому здесь говорили на разных языках и верили в непохожих друг на друга богов. Однако в этих условиях сформировалась стройная мифологическая система, где есть духи удачи и неудачи, где оживают дни недели, встречаются стригои, ангелы и черти, а отважный Фэт-Фрумос сражается с чудовищами.

Отдельный пласт составляют апокрифические мифы, в которых христианские мотивы переплелись с гораздо более древними представлениями, а Бог и Дьявол — не только извечные антагонисты, но и демиурги-соучастники творения мира.

«Мифы и легенды Румынии» — сборник историй, сказок, поверий и песен румынского народа, записанных фольклористами в конце XIX – начале XX века, переведенных и пересказанных Наталией Осояну — исследователем фольклора и мифологии, автором книг «Балканские мифы», «Румынские мифы», «Мифы воды» и «Змейские чары».