fantlab ru

Наталия Осояну

Наталия Осояну
Страна: Молдова
Родилась: 31 января 1981 г.
Жанры:
Фэнтези
90%
ещё >>

Наталия Осояну — современная писательница и переводчица, автор фэнтезийных романов и литературоведческих работ.

Родилась в 1981 году в Кишиневе. Получила юридическое образование в молдавском университете ULIM, закончила аспирантуру в Московской государственной юридической академии им. О.Е. Кутафина, в 2010 г. защитила диссертацию по международному частному праву. В период 2003–2021 гг. преподавала в ULIM-е несколько юридических дисциплин на русском, румынском и английском языках, получив в итоге ученое звание доцента, опубликовав около 60 статей и одну монографию. С осени 2021 года занимается только переводческой и литературной деятельностью.

Дебютный роман «Невеста ветра» опубликован в 2007 году, переиздан в 2019. В 2020–2021 трилогия «Дети Великого Шторма» издана целиком в виде трехтомника и омнибуса, положивших начало одноименной издательской серии, в которой в 2022 переиздан сборник «Первая печать» (2009) с новой повестью в составе.

В 2013 начала переводить фантастику с английского, позже (в 2020) — с румынского. В 2017 отмечена на «Евроконе» как лучший переводчик. Переводит также книги других жанров.

В 2022 году по итогам длительного увлечения мифологией написала нон-фикшн «Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы», попавший в длинный список XVI сезона премии Дмитрия Зимина «Просветитель».

Предпочитает фантастику, трудно поддающуюся жанровой классификации. Пишет фэнтези о море и мифах.

Сайты и ссылки:

t.me/v_verveine (блог)

Наталия Осояну зарегистрирована на сайте:   Verveine

Награды и премии:

У автора нет премий, внесенных в базу сайта, но есть номинации

Авторская колонка Наталии Осояну:

перейти в колонку »


Похожие авторы:

Сортировка:

Наталия Осояну. Планы автора

 
 
?
Хаотика (роман, не закончен, не опубликован)  
 
 
?
Из глубин (повесть, не опубликована)  
 
 
?
Семь морей (повесть, не опубликована)  
 
 
?
Альтимейский маяк (рассказ, не опубликован)  
 

Наталия Осояну. Циклы произведений

9.33 (3)
-
 
8.00 (35)
-
7 отз.
8.42 (265)
-
11 отз.
 
 
7.89 (337)
-
19 отз.
8.08 (842)
-
69 отз.
8.24 (482)
-
14 отз.
7.80 (178)
-
10 отз.
7.52 (94)
-
4 отз.
 
8.00 (2)
-
7.25 (16)
-
2 отз.
8.50 (2)
-
1 отз.
9.00 (1)
-
1 отз.

Наталия Осояну. Участие в межавторских проектах

  2019 (сетевая публикация) // Автор: Мемориальная премия имени Андрея Зильберштейна  
9.18 (17)
-
3 отз.
  • Первый тур // Автор: Мемориальная премия имени Андрея Зильберштейна  
7.33 (3)
-
  • Лучшая рецензия
7.83 (12)
-
7.90 (20)
-
  Новые сказки Нового года (сетевая публикация) // межавторский цикл  
8.00 (1)
-
8.50 (2)
-
2 отз.
  Корсары // межавторский цикл  
7.35 (17)
-
7.41 (53)
-
8 отз.

Наталия Осояну. Романы

8.08 (842)
-
69 отз.
7.69 (238)
-
24 отз.
7.41 (53)
-
8 отз.
7.80 (178)
-
10 отз.
8.24 (482)
-
14 отз.

Наталия Осояну. Повести

  2011 Карнавал теней (сетевая публикация)  
8.00 (35)
-
7 отз.
8.12 (17)
-

Наталия Осояну. Рассказы

6.89 (27)
-
3 отз.
7.36 (70)
-
8 отз.
7.52 (29)
-
4 отз.
7.45 (29)
-
3 отз.
7.89 (337)
-
19 отз.
7.76 (25)
-
5 отз.
8.11 (170)
-
10 отз.
7.52 (94)
-
4 отз.
  2020 Змей  [= The Serpent]  
8.09 (11)
-
2 отз.
  2022 Змеиный источник [по мотивам румынской сказки «Мэр и Пэр»]  
7.25 (16)
-
2 отз.
  2022 Как стрела в полете [по мотивам румынской сказки «Богатырь Прысля и золотые яблоки»] (сетевая публикация)  
8.50 (2)
-
1 отз.
  2022 Свет мой, зеркальце (сетевая публикация)  
9.00 (1)
-
1 отз.
  2023 Билет (сетевая публикация)  
8.50 (2)
-
2 отз.
  Go Down, Moses [доступен на странице СамИздата, не печатался]  
7.06 (17)
-
1 отз.
7.67 (12)
-
2 отз.
  Нежить [доступен на странице СамИздата, не печатался]  
7.33 (12)
-
2 отз.
7.90 (10)
-
1 отз.
  Полночь [доступен на странице СамИздата, не печатался]  
8.30 (10)
-
1 отз.
7.54 (13)
-
1 отз.
6.77 (13)
-
1 отз.
  Ценный груз [доступен на странице СамИздата, не печатался]  
8.14 (14)
-
1 отз.
8.00 (11)
-
2 отз.

Наталия Осояну. Монографии

8.21 (14)
-
2 отз.

Наталия Осояну. Статьи

8.00 (6)
-
8.60 (5)
-
8.33 (9)
-
  2019 Книжные фэнтези-циклы с отличными концовками (сетевая публикация) // Соавторы: Евгения Сафонова, Дмитрий Злотницкий, Артём Киселик  
7.50 (2)
-
7.33 (3)
-
  2021 Главные новинки сериалов 2020: фантастика, фэнтези и ужасы (сетевая публикация) // Соавторы: Евгения Сафонова, Александр Стрепетилов, Дарья Беленкова  
10.00 (1)
-
  2021 Лучшие сериалы года // Соавторы: Евгения Сафонова, Дарья Беленкова, Александр Стрепетилов, Илья Глазков  
7.28 (18)
-
  2021 Лучшие фильмы года // Соавторы: Илья Глазков, Александра Давыдова, Алексей Ионов, Евгений Пекло  
6.83 (18)
-
  2022 Лучшие сериалы года // Соавторы: Александр Стрепетилов, Роман Файницкий, Дмитрий Кинский, Илья Глазков  
6.67 (12)
-
  2022 Лучшие фильмы года [также соавтор Павел Тютюнник] // Соавторы: Игорь Хованский, Евгений Пекло, Илья Глазков, Дмитрий Кинский  
6.77 (13)
-
7.46 (13)
-
1 отз.

Наталия Осояну. Рецензии

  2016 Изысканный труп на улицах Нового Парижа [О повести Чайны Мьевиля «Last Days of New Paris»] (сетевая публикация)  
7.33 (3)
-
  2017 Новое платье для старых сказок [Об антологии "The Starlit Wood: New Fairy Tales"] (сетевая публикация)  
8.00 (7)
-
1 отз.
7.62 (21)
-
6.94 (17)
-
7.54 (24)
-
7.33 (18)
-
  2018 Мелисса Алберт «Ореховый лес» (сетевая публикация)  
7.83 (12)
-
7.90 (20)
-
8.20 (5)
-
7.75 (4)
-
6.40 (5)
-
6.75 (4)
-
7.60 (5)
-


  Формат рейтинга


  Примечание

  • Советуем обратить внимание: переводы Наталии Осояну.


  •   Библиографы

  • Составитель библиографии — suhan_ilich

  • Куратор библиографии — Green_Bear



  •   Лингвистический профиль Наталии Осояну

    Словарный запас автора — низкий. Длина предложений — большая. Диалоги используются умеренно. Процент прилагательных и глаголов сбалансирован, оба показателя близки к средним. Причастия и деепричастия автор использует крайне редко. Служебные слова (местоимения, предлоги, союзы, междометия, частицы и вводные слова) — также крайне редко.

    ⇑ Наверх