Харри Крюз «All We Need of Hell»

Адвокатская практика Даффи Дитера процветает. Дитер живет в пригороде с женой и сыном, у него есть навороченный дом на колесах и возможность провести семейный отпуск на Ямайке.

Однако Дитер презирает адвокатское ремесло, поскольку «картинка, нарисованная им в зале суда, есть ложь». Когда у него разваливается казавшееся беспроигрышным дело, Даффи сбегает из мира юриспруденции в извращенный физкультурный кошмар.

Он строит свое тело так же, как каменщик кладет кирпич. Он постигает восточную мудрость, выкрикивая в ухо своему толстому и неуклюжему сыну дзэнские коаны. Он старается отвратить неумолимый ход времени с помощью протеиновых шейков и фруктовых смузи.

Даффи Дитер почти убивает человека ударом ноги с разворота, вспылив из-за игры в гандбол; одевается в камуфляжную одежду и мажет лицо черной краской, возомнив себя коммандо; вламывается в собственный дом, чтобы застать жену с другим.

Дитер заводит себе любовницу Марвеллу — глупую молодую девчонку с вечной жвачкой во рту. Вся жизнь Даффи подчинена секундомеру, и во время любовных утех он представляет себе немецкие концлагеря, чтобы продержаться дольше.