Николай Конрад «Японская литература в образцах и очерках»

Публикуемая книга выдающегося советского востоковеда Н. И. Конрада занимает особое место среди его многочисленных трудов. Она создавалась в конце 20-х годов усилиями молодых востоковедов, в основном его учеников. Перед нами не история классической японской литературы, а органическое сочетание историко-филологического исследования, тонкого изящного литературоведческого анализа и образцово точных и вместе с тем художественных переводов. Эти переводы дают яркое представление об основных историко-культурных эпохах древности и средневековья — Нара, Хэйан, Камакура и Эдо и их литературных адекватах.