Кьяра Маркелли «Его дочь»

«Его дочь» — психологический роман о женщине, чья устоявшаяся жизнь начинает меняться после появления в доме ребёнка её партнёра. Ливия, итальянка сорока лет, живёт в Нью-Йорке, работает переводчиком и редактором и строит отношения с Арно, специалистом по информационной безопасности. Их связь кажется зрелой и спокойной, пока рядом не оказывается его пятилетняя дочь Эмма. Из неловких бытовых сцен вырастает затяжное напряжение, в котором всё труднее понять, где проходит граница между детской уязвимостью, ревностью и стремлением управлять взрослыми.

Арно быстро подстраивается под желания девочки, прощает ей грубость и не замечает выпадов в адрес Ливии. Каждый новый визит меняет расстановку сил в доме и делает атмосферу всё более тревожной. В центре сюжета — не громкие события, а повседневные столкновения, из которых складывается болезненный конфликт. Напряжение держится на вопросе: перед героиней несчастный ребёнок после развода родителей или маленький человек, уже научившийся использовать слабости взрослых.