Хара Хоицуан «造人術»

Публикация в периодике: Газета 『朝日新聞』 (Asahi Shimbun), опубликовано двумя частями 8 июня 1903 года и 20 июля 1903 года .

Публикация в сборнике: Сборник переводов 『泰西奇文』 (Тайсэй кибун), издательство 知新館 (Chishinkan), опубликован в сентябре 1903 года .

Версия в сборнике является сокращённой (включает только содержание первой части, опубликованной в газете), тогда как газетная версия считается полной.

Японский перевод-адаптация рассказа Л. Дж. Стронг An Unscientific Story, выполненный с существенными сокращениями и изменениями.