Джек Кетчам «Ugly George: Cable TV's Prince of Pickup»
Шоу Джорджа продержалось в эфире не так долго, но оставило яркий след падающей кометы. Сверкнуло на небе, собрав тысячи подписчиков, желающих лицезреть обнаженную плоть легковерных дурочек, мечтающих стать телезвёздочками, и погасло за чередой новых «открытий» голубых экранов.
А Джордж верил, что будет бегать с камерой наперевес по улицам Нью-Йорка вечно...
В Сети доступен неофициальный перевод авторства Гены Крокодилова под названием «Уродливый Джордж: Король соблазнения с кабельного ТВ».
Входит в:
— сборник «Broken on the Wheel of Sex: The Jerzy Livingston Years», 1999 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 2 октября 2026 г.
Образ телевидения далекого — уже — прошлого, где было позволено если не все, то очень многое. Особенно если речь шла о кабельных каналах, гнавшихся за подпиской любыми путями. Нью-Йорк, город возможностей, когда любую дурочку через одну можно было развести с помощью «ты обязательно станешь звездой» на добровольное раздевание перед камерой буквально за несколько десятков минут. Несимпатичные люди с ударной точечной харизмой, зарабативавшие огромные деньги и славу, короли на час, мгновенно набирающие бешеную популярность и снимаемые с эфира через полтора сезона трансляции.
«Золотое» американское времечко, когда феменисток обзывали коммунистами, потому что они мешают получать законное удовольствие в мире волков капитализма. Когда можно и нужно было трахать все, что движется, и посылать на тех, кто двигался не в твою сторону. Когда домогательства на рабочих местах считались только удачным поводом для продвижения карьеры, а на абьюзе строились целые высокрорейтинговые шоу, с постоянно увеличивающимся количеством аудитории.
На одном конкретном примере товарищу Кетчаму удалось красиво передать дух эпохи, ее настроения и безбашенность. И безо всякого морализаторства показать не самую приглядную изнанку людей, занимающихся «развлечением для всех». Так, что того же Гадкого Дждорджа под конец вовсе не хочется ненавидеть: он куда больше вызывает жалость зацикленного человека, попавшего в ловушку собственных страстей.
Рассказ быстрый, насыщенный, без единого лишнего предложения. И удачно попадающий в цель в попытке отразить давно ускользнувший от нас кусочек времени.