Джек Кетчам «Right to Life»

Непростая для восприятия повесть, где Кетчам, как всегда, исследует социум и насилие, завязанное на подсознательных сексуальных мотивах. Да, во многом это все та же «Девушка напротив», но разговор пойдет о взрослых людях с обеих сторон столкновения интересов: жертвы и насильников.

Первое четко обозначено в названии произведения. Мы живем в мире, где большинству людей не надо доказывать свое право обладать жизнью. Мы совершенно не ценим то, что имеем, и часто бесцельно проживаем дни в желании благ ближних своих, живущих, по нашему мнению, лучше нас. И лишь по-настоящему экстремальные ситуации, когда на кон поставлено само существование, когда тебя не спасут ни трусость, ни подчинение власти сильного, ни даже угасающее ощущение себя человеком, когда можно укрыться за животными инстинктами, — только тогда для себя решаешь сам: готов ли ты бороться до последнего ради будущего, или все-таки прав тот, кто увидел, что жизнь тебе не нужна, и способен забрать ее у тебя.

Второе — это религиозные догматы, часто используемые людьми вовсе не во благо. Частенько в религиозных людях мы встречаем куда больше агрессии под лозунгом «мы — воинствующая церковь на Земле», нежели в махровых атеистах. Кетчам вовсе не пытается уменьшить ценность божьих заповедей, но в его произведениях всегда лейтмотивом проскальзывает, насколько человек падок перед чистым злом, особенно связанным со скрытыми сексуальными потребностями, пожирающими изнутри день за днем.

Сильная повесть, жестокая, агрессивная, не маскирующаяся в деталях, и дающая читателю ровно то, что он хочет от нее получить: одним — просто кровавый пыточный ужастик на основе реальных событий; другим — возможность еще раз поразмышлять о человеческой природе без попыток прикрыть фиговым листом опасные червоточины в большинстве из нас, хозяева которых неустанно ведут работу по углублению и расширению этих туннелей — а вдруг когда-нибудь повезет добраться до мозга?

Значительная часть кетчамовских вещей является художественным переосмыслением настоящих преступлений, тот самый fictionalized true crime. Убийство Сильвии Лайкенс — роман «Девушка напротив». The Lost — авторская версия истории Чарли «Смитти» Шмитта. Red, OffSeason и OffSpring — все они, так или иначе, основаны на реальных событиях.

Повесть (а это именно повесть, всего сто с небольшим страниц) Right to Life не исключение. Это история Сары Фостер, которая была похищена семейной парой (их прототипы Кэмерон и Дженис Хукеры — гуглится), и долгое время содержалась в подвале, где подвергалась самому разнообразному насилию. Похитили её перед посещением абортария и понятно, что двигало похитителями (во всяком случае, по началу), и в чем суть названия произведения.

Если коротко, то это средней руки повесть, бледная тень «Девушки напротив». Ничего особенного, ничего выдающегося. Два рассказа, которыми подбили небольшой объем повести, понравились. «Смелая девочка», правда, чуть меньше, чем «Возвращение», которое, к слову, есть на русском.