Джон Кэмпбелл «Conquest of the Planets»
Деградировавшая Земля безнадежно отстала в развитии от остальных планет Солнечной системы, куда устремились лучшие представители человеческой расы, и решением Межпланетного Союза помещена в карантин. Ни один корабль и ни один иномирец да не посетит родину человечества до тех пор, пока земляне сами не произведут на свет индивида или движение, озабоченных искуплением грехов гордыни и глупости земных политиков.
Изоляция Земли продолжается уже семьсот лет. И вот, кажется, время для возвращения в семью Солнца настало. Но сперва на Земле должна случиться революция, при которой свергнутый класс не будет беспощадно репрессирован мятежниками: даров свободы достойны все. Как же добиться этого?
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
FixedGrin, 12 октября 2023 г.
С использованием заметки для Medium (https://shorturl.at/bDIMU).
Достаточно полистать пару-тройку произведений Кэмпбелла, чтобы понять: никакого иного приема, кроме яростного отторжения, в наши дни в англосфере его творчество просто не способно получить. Кажется логичным, что одновременно с этим снова заинтересовались работами Кэмпбелла в России и Китае.
Для Кэмпбелла было характерно взрывоопасное сочетание новаторских идей с сексизмом (так, именно он навязал Тому Годвину отвратительное решение «Неумолимых уравнений») и непоколебимой верой в евгенику. Многие предложенные им сюжетные ходы стали неотъемлемыми элементами SDK фантастики; скажем, именно Кэмпбелл первым описал в «Самой могучей машине» то, что сейчас называется “червоточиной” пространства-времени, а четырьмя годами ранее, на страницах «Островов в космосе», ввел понятие гиперпространства. Благодаря этому их теперь можно употреблять раскавыченно, не ссылаясь на классика и шельмуя прочие неблаговидные, с точки зрения SJW, аспекты его личности и карьеры; недавно, после кончины Джеймса Ганна, центр по изучению научной фантастики при университете Канзас-Сити подчинили факультету английской литературы, руководство которого тут же ликвидировало и ежегодную конференцию в память о Кэмпбелле, и саму награду JCMA.
Но вспомните, что самый продуктивный период творчества Кэмпбелла пришелся на “интербеллум” — двадцатилетие между мировыми войнами, передышку, продолжительность которой с завидной точностью оценил фельдмаршал Фош.
Распад Венского миропорядка завершился, Версальскую систему банкротили Великая Депрессия в США и ракетный взлет нацистов к власти в Германии, никто еще не мог уверенно утверждать, какое именно состояние окажется следующим стабильным для международных отношений. Однако в обществе и, естественно, фантастике нарастали смутные подозрения, что куплена эта новая стабильность будет ценой кровопролития, сравнимого с гекатомбами Первой мировой или даже превосходящего их.
Нынешняя обстановка “мерцающей” Третьей мировой весьма напоминает годы активных публикаций Кэмпбелла, с естественной поправкой на технологический прогресс — прежде всего в сферах обработки и передачи информации, а также дешевого и доступного оружия избирательного поражения. Правда, эмиграция на Марс с дальнейшим построением технотронной меритократии пока еще столь же далека от воплощения, как в пору, когда над «Фронтерой» работал Льюис Шайнер, или в момент анонса Элоном Маском соответствующей программы SpaceX шесть лет назад. Но вот характеристики, данные у Кэмпбелла Соединенным Штатам, России и Европе накануне сползания земной цивилизации в карго-культистский неофеодализм, можно прямо сейчас с минимальными модификациями, без потери качества, вложить в уста Маска, Такера Карлсона или Дональда Трампа. Едва ли слушатели заметят подвох.
А что подумает в таком случае Генри Киссинджер, никто из присутствующих наверняка бы не узнал, потому что Генри Киссинджер человек очень воспитанный; не исключено также, что он читал в детстве «Conquest of the Planets» и, подобно межпланетному дипломату Монтгомери, рассчитывает на дальнейшее экспериментальное продление жизни сверх уже отработанного столетия.
... Уоллоуи стал прогуливаться по парку, неспешно приближаясь к зданию конференции. Красивое было здание, из белого силикатного кирпича, среди деревьев и зелени на берегу широкого синего озера, а на дальнем плане маячили заснеженные горные пики, что в сумерках поблёскивают розовым. Над ним завис лазурно-золотой язык атомного огня, равнодушный к лёгкому бризу: лазурно-золотые цвета Мира.
Уоллоуи он неизменно раздражал. Слишком отчётливо напоминал, какие трудности довелось испытать его деду в те дни, когда Дэвид Лоури с Ио придумывал новые атомные имена. Колоссальный прирост энерговооружённости позволил сократить тысячи рабочих — на выход продукции это не повлияло. Но возникли и проблемы, пока британско-американская война не ликвидировала излишки и не привела Канаду в Союз. С другой стороны, крупные планеты, а также Венера и Меркурий, стали доступны для заселения, и многие из оставшихся полуплебеев покинули Землю. Стало спокойнее. Почти сразу же открыли антигравитацию, что сделало пригодной для колонизации всю систему, но Межпланетный Союз обнаглел и запретил дальнейшую эмиграцию с Земли.
Уоллоуи прошёл в двери Дворца Мира целеустремлённой походкой вразвалку. Вероятно, придётся заставить хайнрихов и деррье объявить войну Межпланетному Союзу вместе с ним. Это решит проблему безработицы и, быть может, позволит немного поквитаться с межпланетниками за их высокомерие. Однако, вспомнив, что Межпланетный Союз не собирается делать исключения для его собственности, он нахмурился. Не исключён ущерб...
... Эгоизм планет позволил нам в нынешнем концентрированном проявлении собраться вместе, но такое было неминуемо. Все индивиды, близкие к гениальности, покинули бы Землю. Не спорю, мы ускоряли процесс, но люди интеллектуально развитые, неутомимые в любопытстве и поиске новых великих возможностей, в любом случае предприняли бы такое путешествие. Америка в дни молодости своей указывала путь Земле по одной-единственной причине. Её населяли только те, чей интеллект оказался достаточен для заработка на проезд, чьи амбиции позволяли устремиться к новым возможностям, чьи мозги способны были порвать с родиной. Америка постепенно утратила своё превосходство, когда сформировалась новая оседлая раса. В течение определённого периода все неутомимые, лидерские гены европеоидов были сосредоточены в Америке. А здесь, в Европе, оставались лишь глупые, влюблённые в землю пейзане, чьих способностей не хватало, чтобы заглянуть за горизонт.
Население планет с неизбежностью формировали люди, способные заглядывать за горизонт, даже за покров небес, люди, глядевшие на звёзды. С неизбежностью концентрировались там неутомимые и амбициозные мужчины и женщины, которым требовался новый простор для реализации своих талантов. По существу, Земля была приговорена, обречена на деградацию, в тот самый момент, когда примерно семьсот лет назад Лоури отправил первую ракету на Марс.