Джек Кетчам «Redemption»
Она изобрела довольно необычную месть для своего бывшего. Люди вокруг него начинали умирать, словно он сам был виновен в их гибели. Словно именно его присутствие в жизни как-то повлияло на их смерть.
Она шла за ним невидимой тенью, и в сумочке у неё всегда был остро заточенный нож, которым она уже не раз пользовалась...
Входит в:
— антологию «Night Screams», 1996 г.
— сборник «Peaceable Kingdom», 2003 г.
Издания на иностранных языках:
1996 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 1 ноября 2026 г.
Неплохой криминальный триллер о женской мести, которая может быть во много раз стрешнее и изобретательнее примитивной мужской. Говорить о какой-то нормальности мстящей особы не приходится, ибо вряд ли можно быть адекватным человеком, с легкостью перерезающим глотки малознакомым людям. Тем более, что Кетчам дает нам некоторые небольшие крючки из прошлого героини, связанные с ее детскими травмами, усугубившимися в настоящем непониманием своего мужчины и расставанием.
Кетчам хорошо держит динамику, не углубляется в слишком пространные дебри и дозированно подает дополнительную информацию, не уходя от главного сюжета. Хорошее нагнетание атмосферы, сочные образы персонажей и добротный финальный твист.
Из минусов стоит отметить разве что затянутость концовки. Можно было остановиться на том самом «от-это-поворот!»-е, но Кетчам зачем-то растягивает его еще на пару страниц, теряя определенный уровень реалистичности происходящего и слишком ударяясь в подробности псевдопсихологии героини, также выглядящие малоубедительными для того, что она вдруг безропотно позволяет с собой делать. Детали не критичные, но несколько смазывающие общее положительное впечатление.
P.S.: Рассказ более известен под названием The Reckoning (в русском переводе «Расплата»).