Джек Кетчам «Chain Letter»
Никто его не хотел, но все ждали своего «письма счастья».
В этот раз оно пришло мне. И теперь — впереди нелёгкий выбор: принять судьбу или переслать письмо дальше, возложив ответственность на кого-то другого.
На свете не так-то много людей, готовых взять на себя грехи других...
В Сети доступен неофициальный перевод авторства Гены Крокодилова под названием «Письмо счастья».
Входит в:
— сборник «The Exit at Toledo Blade Boulevard», 1998 г.
— сборник «Peaceable Kingdom», 2003 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 7 октября 2026 г.
Редкий случай, когда Кетчам обращается к полноценной фантастике. Общество неопределенного будущего, где процветает насилие, а правительство рассылает письма счастья в поисках очередного Иисуса, способного взять на себя грехи общества. И пострадать в излюбленном для автора жестком стиле.
Написано живо, картинка в голове возникает почти мгновенно. Есть откровенно жесткие места, но они, как всегда, к месту и отображают именно то, что задумал сказать автор: никакого насилия ради насилия. Эдакая зарисовка постапокалипсиса общества, которое так и не осознало, что этот апокалипсис произошел. Лего брать на себя ответственность, когда за этим ничего не стоит. Попробуй быть добрым, если знаешь, что тебя будут за это медленно и со смаком разделывать на части. И мало кто испытает по отношению к тебе чувство благодарности за твои страдания. Ибо многие совсем не против творить дичь и получают от этого удовольствие без чувства вины.
Достаточно удачный эксперимент для автора, зашедшего на чужое поле, и не разочаровывающее чтение для любителей социальной фантастики с легким привкусом вирда.