Джек Кетчам «The Great San Diego Sleasy Bimbo Massacre»
Рамона уже давно задумала убить собственного мужа, но смелости не хватало. Зато у неё была Бернис, верная подружка, всегда готовая разделить её горести и печали. Вдвоём им — море по колено!
Женщины придумали кучу способов избавить благоверного Рамоны от признаков жизни, но тот почему-то как-то всегда ухитрялся остаться в живых. Пора было переходить к действительно радикальным мерам...
В Сети доступен неофициальный перевод авторства Гены Крокодилова под названием «Великая бойня в Сан-Диего».
Входит в:
— сборник «The Exit at Toledo Blade Boulevard», 1998 г.
— сборник «Peaceable Kingdom», 2003 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 20 октября 2026 г.
Рассказ про двух полнейших дурочек, задумавших укокошить мужа одной из них. Беда в том, что их представление о действительности множится на ноль с помощью их же умественных способностей. Их головы настолько заполнены прямолинейными шаблонами дешевых мыльных драм, что это уже давно превратилось в способ естественного мышления кукол Барбри.
Кетчам вволю поглумился над клушами-домохозяйками, вообще не понимающими, в каком мире они живут. Это одновременно и лавина черного юмора, и заигрывание с читателем в стиле его любимого героя Струпа, и детективный фарс, и стеб над социальным устройством американского общества в целом.
Автор — как всегда — не боится поддать красок в виде эротики, кровушки и неадекватных поступков, но в этот раз полностью в несерьезном стиле: и это идет рассказу только на пользу. Если в какой-то момент ваше недоумение от просиходящего не сменится на идиотскую улыбку от поведения главных героинь, «Велкиая бойня...» — не ваше произведение. Но это маловероятно ввиду того, что Кетчам — мастер своего дела, великолепно ведет повествование и удиерживает читательское внимание до победного. А юморить в своем, фирменном, стиле он точно умеет. Правда, делает это не слишком часто.