Джек Кетчам «Henry Miller and the Push»
Именно тогда, когда я со злостью оттолкнул руку пожилой дамы от дверцы последнего свободного такси, я вдруг отчётливо осознал, насколько низко пал в своей новой городской жизни. И этот совершенно простой и мимолётный поступок стал отправной точкой для того, чтобы начать, наконец, путь, ради которого я появился на свет.
И Генри Миллер был моей путеводной звездой...
Впервые эссе было опубликовано в журнале «Bruatrian» в 1996 году под псевдонимом Даллас Кетчам, причем название было изменено редакцией на «As Close to You as Your Skin». Позже эссе вошло в состав авторского сборника рассказов «The Exit at Toledo Blade Boulevard» и сборника эссе «Book of Souls» под авторским названием и под псевдонимом Джек Кетчам.
(с) Sri Babaji
В Сети доступен неофициальный перевод авторства Гены Крокодилова под названием «Генри Миллер. Как я толкнул женщину».
Входит в:
— сборник «The Exit at Toledo Blade Boulevard», 1998 г.
— сборник «Book of Souls», 2008 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 27 октября 2026 г.
Красивое признание в платонической любви от одного писателя к другому. Вся жизнь, прошедшая под знаком творчества Миллера привела Кетчама к одному важному поступку, основанному на — казалось бы! — полнейшем пустяке в городской суете и неосознанной агрессии обезличивания окружающих, переломившему ход его истории. Превратившись в затравленного судьбой клерка, он неожиданно ловит себя на мысли, что окончательно теряет творческий потенциал, и только возвращение к корням, когда он был счастлив с томиком любимого автора в руках, возрождает его к возможности по-новому ощущать окружаюий, совсем не добрый, но такой притягательный мир.
Личное знакомство с Миллером состояло всего из одного дня, нескольких часов, которых хватило на множество будущих лет. Кетчам, наконец, встретил человека, которому был готов отдать все, не желая ничего взамен: просто потому, что тот смог доказать примером сущестование почти идеальной творческой единицы. И в этом не было никакого пафоса или позерства: лишь красивые идеи умирающего таланта, до последнего не теряющего интереса к существованию и не сдававшегося под напором неизбежности времени.
Статьи и эссе Кетчама — это отдельаня песня. В них столько художественности, что каждое из них вполне можно читать, как полноценный рассказ без привкуса документальности. «Генри Миллер...» не исключение. Он даже сделан в таком же ключе, как и любимые произвдения его кумира: полу- или всевдобиографическое путешествие по определенному жизненному периоду с явными вымышленными приукрашиваниями действительности. Легкий полет по прожитым годам, нанизанным, как на суперклей, на творчество Миллера, и искренняя благодарность без фанфар, подлизывания или самолюбования за стчет воспоминаний о «большом брате». Невольно проникаешься атмосферой, духом и простотой взаимоотношений тех, кого уже давно принято считать литературными небожителями.
Теплое, светлое произведение, где среди быта, грязи городских улиц и безразличия делового капитализма, есть место надежде. И не фальшивой, а той, которая действительно может сбыться. И сбывается.