Чарльз Диккенс «Докторс-Коммонс»
Рассказ о юридических нюансах, показанный через описание деятельности исторической коллегии юристов, которая занималась вопросами гражданского (в отличие от общего) права.
Входит в:
— сборник «Очерки Боза», 1836 г.
- /период:
- 1950-е (1), 1990-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /перевод:
- Н. Волжина (1)
1957 г.
Издания на иностранных языках:
1999 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Sergio Blanc, 15 сентября 2026 г.
Эту диккенсовскую «картинку с натуры» условно можно назвать юридической. Она кратенько повествует о Докторс-коммонс — специальной коллегии лондонских юристов.
Автор дотошен и подробен в деталях и описаниях. Он старается держать в фокусе своего внимания множество разнообразных вещей: от входной двери и меблировки помещения до внешнего вида его обитателей. Портреты судей, прокторов, приставов и прочей братии написаны ярко, с тонким английским юмором, специфической авторской иронией. Два-три предложения и образ «схвачен» и явлен нам, грешным поклонникам художественного таланта автора.
особенное удовольствие мне доставил рассказ, связанный с «делом о непотребстве», слушавшимся в коллегии. Просто отличное описание юридеских порядков, казусов. правил и людей, их олицетворяющих.оказывается, сказанная на эмоцияъх фраза «пропади ты пропадом» могла служить поводом для отлучения от церкви! Вся соль в том, что это «отлучение» « предполагалось лишь на две недели. А сколько было шума и нервов во время разбирательства! Автор здорпово подмечает в своём тексте вот эти социальные нюансы, характерные для любой бюрократической структуры.
Очередной замечательный срез лондонской действительности первой трети 19 века.