Майкл Коннелли «Девять драконов»

Трагедия ошибок

Четырнадцатый роман Майкла Коннелли о его сквозном персонаже, детективе Гарри Босхе. Я слушаю книги серии не подряд, а по мере озвучивания Игорем Князевым, переживая ощущения сродни герою романа «Жена путешественника во времени», не знающего, в какой реальности окажется на следующем витке. «Девять драконов» написаны в 2009, дочери Босха, Мэдди в романа 13, а совсем недавно, в «Звезде пустыни» она уже пришла работать в Отдел по расследованию убийств Лос-Анджелеса, а чуть позже. в «Теснине» она была малышкой и отец только что узнал о ее существовании — с матерью девочки они давно расстались.

Так или иначе, здесь Мэдилин подросток, живет с матерью, профессиональным игроком на окладе у элитного казино, в Гонконге, с отцом видится на каникулах, который проводит у него в Эл-Эй и дважды в год, когда Гарри приезжает в Китай. Так подробно о девочке потому, что у нее в этой истории важная роль. Все начинается с убийства мелкого лавочника китайца, с которым одинокий волк Босх встретился двенадцать лет назад в тяжелый для себя жизненный момент, и молчаливое сочувствие этого человека оказало ему поддержку. Теперь детектив преисполнен решимости не дать убийце ускользнуть от наказания.

Расследование наводит на мысль о следе Триад — это китайские мафиозные кланы, действующие по принципу сицилийской Коза Ностры или колумбийских Картелей, а скоро удается отследить и арестовать человека, который работает на них сборщиком дани — именно его подозревают в убийстве. Арест не двигает дела: бандит замыкается в молчании, Босху звонит неизвестный, предлагая отступиться, не то хуже будет. А на следующее утро он получает видео, в котором похищенная Мэдди пронзительно кричит: «Папа!» Вы не ошибетесь, предположив, что первым же рейсом тот сорвется в Гонконг, прихватив «деньги землетрясения» — Калифорнию часто потряхивает и по опыту Гарри знает, что на такой случай стоит иметь запас наличных, с которыми решать текущие проблемы проще.

Порой денежный пресс в руках может триггернуть в противоположном направлении, в чем ему предстоит убедиться. Странно, что подобные соображения не пришли профессионалу плотно работающему с маргиналальной сферой, но в этой истории вообще много странного, нереального, диковатого. Как всегда у Коннелли на помощь герою приходят сверхновые разработки в сфере высоких технологий и новейшие достижения криминалистики. Честно? «Верится с трудом» по поводу анализа видеоролика длиной в несколько секунда, из которого подруга Гарри умудряется извлечь тонну информации, а сам он, кинувшись в семи-с-половиной миллионный город раз, и отыщет то самое место — это очень мягко сказано.

Однако зрелищно. чивоуштам. Это как «Вассаби» Люка Бессона, только не в Японии, а в Китае и в противостоянии героя-супермена не с Якудзой, а с Триадами. Хотя далеко не с таким позитивным результатом. «Девять драконов» как антитеза шекспировской «Комедии ошибок» — все строится на ошибочных предположениях, результат необратимо плох, но поклонникам жанра и не такое заходит.

Полицейский детектив.

Сюжет — все то же самое что было и раньше, но теперь Коннелли добавил новую локацию — Гонконг, более ничего не изменилось. Ну может быть кроме того что имеется легкий, но не портящий ничего уклон в азиатскую экзотику, но без какого либо преклонения перед ней, скорее Босх исполняет роль конкистадора решающего свои проблемы и не обращающего никакого внимания на проблемы аборигенов.

Кроме того почти полностью отсутствуют долгие страдания автора по поводу внутриведомственных дрязг внутри управления полиции Лос-Анджелеса. Расследование демонстрируется максимально сурово и брутально, герои второго плана улетают в расход без всякой к ним жалости.

Я честно говоря первый раз за всю серию угадал Гзлодея, но только потому что Коннелли поленился и применил прием начинающих авторов — «преступник тот — кто самый беспомощный и вызывает жалость у читателя». Но у этой книги двойная концовка и кто второй наводил в сюжете движуху я бы никогда не догадался, тут автор меня удивил.

Не хотелось бы сглазить, но по моему Коннелли достиг к 2009г. такой степени мастерства, что даже довольно посредственный сюжет у него читается интересно, надеюсь в дальнейшем он не сбавит обороты.

Ни один из сезонов ТВ сериала не имел в качестве основы эту книгу.

Мне понравилось.

8 из 10.

Очередной эпизод из похожденний полюбившегося Майклу Коннелли в качестве основного героя Гарри Босха.

Как и его именитый однофамилец, Гарри Босх тоже занимается «художествами», но только чужими, криминальными.

Полицейский триллер, щедро приправленный азиатской экзотикой, исполненный в соответствии со стандартами жанра.

Читатель в полной мере получит все ожидаемые плюшки: инсайд о скрытой от посторонних глаз полицейской «кухне»; несгибаемого ГГ с шершавым характером и нпомерно развитой интуицией; щепотку непростых отношений с начальством, коллегами и семейством. А также в меру драматизма, драйва и замысловатые сюжетные повороты.

Для затравки был живенько определён претендент на странноватое убийство мелкого лавочника. Но триада наносит ответный удар — и всё лихо завертелось. Гонконг: суетлмвая беготня, рукопашная и стрелянина. С десяток трупов... Некоторые оказались практически «ни при чём» и могли бы по сей день спокойно покуривать кальян где-нибудь, кабы не не свалившийся на их грешные головы лихой американский детектив, а при данном раскладе — обыкновенное частное лицо в чужой стране.

В финале — ещё парочку трупов в LА, а затем неcколько неожиданный и малоправдоподобный финал, с внезапно выскочившими из авторского рукава новыми обстоятельствами. Хотя Гарри Босх и заявлял, что не верит в совпадения, но куда же ему супротив автора?....

И ещё один обративший внимание момент. Преднамеренно ли, или невольно в силу авторского менталитета, но по тексту постоянно подчеркивается пресловутое американское превосходство и пренебрежение ко всему, что по ту сторону пограничной проволоки.

Куча «цветных» трупов, оставленных в чужой стране удивительно легко сходит Босху с рук. От официальных гонконгских детективов, напавших на след Босха американская фемида отмахнулась небрежно, как от назойливых мух. Такие дела.

Не шедевр. Считаю, почитать книгу можно, а вот специально выискивать не стоит.

Детектив редкого занудства. Почти оксюморон, но, тем не менее, печальная реальность. Может быть, он подойдёт любителям экшна? Не знаю. Я экшн понимаю так: ворвался, выстрелил, упал, перекатился, вскочил, метнулся за угол. А если экшн выглядит вот так:

«Закрыв телефон, Бош повернулся к своему компьютеру и распечатал сделанную при оформлении ареста фотографию Чана, которую хотел взять с собой в Гонконг. / Затем позвонил Чу и сказал, что бумага подписана и суд он покидает. Чу сказал также, что поговорил с сотрудником ОАБ, получившим факс Боша. Тот подтвердил, что на обеих сторонах визитки напечатано одно и то же. Это карточка менеджера таксопарка, находящегося в Козвэй-Бэй. / Бош поблагодарил Чу и положил трубку как раз в тот миг, когда у входа в его отсек остановился уже покидавший здание Управления лейтенант Гэндл.»

— в гробу я видала такой экшн. Лучше уж Рекса Стаута почитать. Или Хэммета. Или Чендлера. Да мало ли хороших дядек, которым, в отличие от Майкла Коннелли, не изменяют ни вкус, ни юмор, ни чувство меры.

Итак, перед нами лос-анджелесский детектив Бош, весь по уши в работе, забывает поесть-поспать, а также то, что у него есть жена (бывшая) и дочь. Убийство в «цветном квартале» приводит служак порядка к сложной системе вымогательств, а Боша — к тому, что в Гонконге похищают его дочь. Ну, вы поняли… Персонажи картонные, язык суконный, занудство (повторюсь) редкостное, для красоты присыпанное сверху стразами «роскошной жизни» и розовенькими сердечками сентиментальности.

Поставила бы 2, но добавила баллов за deus ex machine:

«Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если там ее нет».

В очередном романе цикла крутой коп Гарри Босх сражается с китайской мафией. Но все оказывается не так просто и однозначно.

Убит владелец маленького магазинчика в опасном районе Лос-Анджелеса. Полиция вскоре выходит на след «сборщика налогов» триад. ОН и является главным подозреваемым в убийстве.

Гарри Босху звонят и угрожают. Через несколько часов в Гонконге похищают его дочь.

А вот дальше начнется самое интересное и неоднозначное.

Обычный полицейский детектив с элементами триллера и боевика.

Основной вывод — все не так уж однозначно, несмотря на кажущуюся очевидность фактов. На многое стоит посмотреть под другим углом