Франсуаза Саган «Смутная улыбка»

То ли я стара уже для таких историй, то ли вещь действительно слабая, результат один: скучно.

Главная героиня студентка Доминика. У Доминики есть бойфренд, однажды они едут в гости к бойфрендовому дяде, (женатый) дядя предлагает Доминике закрутить роман, она соглашается. Роман проходит по стандартному сценарию с ожидаемым финалом, Доминика переживает свою первую в жизни сердечную драму. Fin.

Одного у «Смутной улыбки» не отнять. Как и все вещи Саган, она невероятно французская. Элегантность, настроение, музыка — всё как в кино показывают. Отдельный плюс: не перестаю удивляться, как легко французы умеют писать о физической стороне дела. Доминика спокойно рассуждает, что бойфренд её первый любовник, с ним было так, будут другие любовники, с ними будет по-другому. И всё это совершенно нейтрально, без стыда, без бахвальства и — главное! — без пошлости. За французскость 10/10.

В остальном Саган разочаровала. Я ждала чего-то если не такого же впечатляющего, как написанная двумя годами раньше «Здравствуй, грусть!» https://fantlab.ru/work261168, то по крайней мере интересного. Не дождалась. «Смутная улыбка» скучная. Скучная и банальная.

История типовая, как панельная застройка. Женатых дядей, морочащих голову неопытным девушкам, в реальной жизни пруд пруди. Сюжет совершенно предсказуемый, чем закончится «роман», ясно с первых же дядиных реплик, как только он начинает к Доминике клеиться. Сама по себе предсказуемость не проблема, всё на свете уже миллион раз случалось, но даже в предсказуемом и банальном должна быть изюминка, интрига, неожиданный поворот или свежая мораль, а в «Смутной улыбке» ничего такого нет. А просто так, без изюма, наблюдать, как героиня открывает для себя общеизвестные истины, неинтересно.

Впрочем, есть шанс, что это просто я для такой литературы уже стара, моё время сердечных драм прошло, и мне не скучно, а завидно хехехе.

Итого: если вы любите французский шик, «Смутную улыбку» рекомендую. Но если вы вот_это_всё уже сто раз видели, и женатый мужчинка среднего возраста, ухлёстывающий за студенткой, вызывает у вас брезгливую скуку, лучше воздержитесь.

Произведения Франсуазы Саган не спутаешь ни с чьими, они пронизаны особой атмосферой меланхолии, мокрого асфальта, грусти — иногда легкой, иногда с привкусом полыни. «Смутная улыбка» – не исключение. Молодая девушка-студентка; её парень, к которому она не питает глубоких чувств; состоятельный взрослый скучающий мужчина и его жена. Развитие сюжета можно не описывать, особенно для тех, кто знает Франсуазу)). У неё практически нет хеппи-эндов, её истории просты, где-то банальны, и жизненны. Хотите узнать, что думают девушки, встречаясь с женатым мужчиной? Хотите узнать, чем чаще всего это заканчивается? Хотите погрузиться в мир смутной улыбки от Саган? Эта маленькая повесть для вас. И запомнившиеся цитаты:

Когда заводишь роман, надо выбрать мелодию, духи, какие-то ориентиры на будущее.

Я не люблю врать, да и времени особенно нет.

Бертран был моим первым любовником. Это благодаря ему я узнала, как пахнет мое собственное тело. Так всегда, благодаря телу другого мы узнаем свое собственное, его длину, запах, сначала с недоверием, потом с признательностью.

Потому что, по крайней мере пока ты молод, – в этом долгом обмане, называемом жизнью, ничто не кажется таким отчаянно желанным, как опрометчивый шаг.

Лучше быть счастливой или несчастной, чем вообще ничего, ведь так?

Когда все решено, тогда уже не страшно. Плохо, когда цепляются.

На таких вещах можно создавать крепкие и длительные союзы: на одиночестве, скуке.

-Вы невероятно рассеяны.

-Потому что никого не люблю.

Очень любопытно наблюдать, как жизнь ставит свою подпись под параграфами романтических соглашений.

Отчаяние — какое странное чувство; и странно, что после этого выживают.

Отчаяние — это холодная дрожь, нервный смешок, неотвязная апатия.

Я – женщина, любившая мужчину. Это так просто: не из-за чего тут меняться в лице.