Франсуаза Саган «Поводок»

Мало кто умеет так просто и открыто писать о людях, их желаниях и чувствах, как Франсуаза Саган. И мало чьи романы о людях, желаниях и чувствах так легко читать. Саган принимает своих героев (и себя саму) такими, какие есть, и, показывая неприглядные стороны их натуры, не осуждает их и не стремится перевоспитать. А когда ни автор, ни персонажи не пытаются казаться лучше, чем они на самом деле, и читатель может расслабиться и хотя бы те несколько часов, что проведёт за чтением романа, тоже побыть самим собой, не опасаясь, что его осудят или будут воспитывать.

Это была ода творчеству Франсуазы Саган в целом, а теперь о «Поводке» в частности.

Чувственный роман. Не в смысле романтически-интимном, хотя это тоже присутствует, а в смысле что он на 10% состоит из сюжета и на 90% из описания чувств главного героя. Мы знаем, чтО Венсан чувствует, когда вдыхает воздух Парижа или тягучий запах духов Лоранс. У себя дома он чувствует себя квартирантом, он ценит друга за то, что тот понимает, что иметь миллионы в банке и выиграть несколько тысяч на бегах — это совсем разные чувства, он НЕ чувствует особого разочарования, когда осознаёт, что надежды, которые он подавал в молодости, ни во что не воплотились. Чувства, чувства, чувства.

Любопытный факт: главу 3 Саган начинает с заявления, что нет ничего более скучного, чем чужие сны. Она права, о чужих снах действительно читать тягомотно. А о чужих чувствах, оказывается, — не оторваться. Я махнула «Поводок» за один присест.

Ещё роман очень музыкальный. Автор использует музыкальные произведения как характеристики персонажей: А любит музыку такую, Б слушает произведение сякое. Музыковеды, наверное, оценили бы. Я музыку знаю плохо, отрываться от книги, чтобы гуглить и слушать все эти произведения, мне категорически не хотелось, поэтому эта часть прошла меня стороной. Зато описания мелодий Венсана — шикарные. В сцене, где он играет на Стейнвее, музыка почти звучит со страниц.

Отдельный плюс книге за сюжет, конфликт и личности персонажей. Ситуация, когда один супруг саботирует любой успех своего партнёра, только чтобы не утратить контроль, а второй позволяет так с собой обходиться — кто не встречал такого в реальной жизни? В исполнении Саган история, в которой все причины и следствия проанализированы, все важные элементы подчёркнуты, кажется более реальной, чем реальность.

Моя любимая особенность «Поводка» — до чего он французский и чувственный уже в *том самом* смысле. Например, когда Венсан сравнивает Париж со спящей женщиной, неосторожной и прекрасной. Или когда от претензий Лоранс Венсан «становился таким примитивным и неизобретательным в постели, что сам на себя злился на свою тупость, но ничего не мог поделать». Если это не самое французское предложение из всех когда-либо написанных предложений, то я даже не знаю, чтО могло бы его превзойти.

В общем, хорошо. 10/10 бы поставила, но подкачал финал. Дело не в том, что Саган повторяется. Разрешение конфликта в «Поводке» хоть и почти под копирку взято из «Здравствуй, грусти» https://fantlab.ru/work261168, всё равно совсем другое. Мои 10 — 2 = 8 за то, что финальный поступок Лоранс не следует из всего, что мы о ней знаем. Даже история с аппендицитом не служит предвестником. Весь роман я шла рука об руку с автором, а развязка оказалась прямой противоположностью тому, куда, как я думала, мы направлялись.