Переводчик — Александр Иванович Щедров

Работы переводчика Александра Щедрова

---

Переводы Александра Щедрова

---

1992

• Жерар де Вилье «Реквием по тонтон-макутам» / «Requiem pour Tontons Macoutes» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2022 г.
• Анри Шарьер «Мотылёк» / «Papillon» (1992, роман) // совместный перевод: А. Анфилофьев, Л. Легонькова
  
  1992 г.

1994

• Франсуаза Саган «Окольные пути» / «Les Faux-Fuyants» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2002 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

1995

• Фредерик Дар «Княжеские трапезы» / «Les Soupers du Prince» (1995, роман) // совместный перевод: В. Шервашидзе
  
  1995 г.
• Фредерик Дар «Человек с улицы» / «L’homme de l’avenue» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2000 г.

1998

• Фредерик Дар «По моей могиле кто-то ходил» / «Quelqu’un marchait sur ma tombe» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2000 г.

1999

• Франсуаза Саган «От всей души» / «…Et toute ma sympathie» (1999, эссе)
  
  1999 г.

  
  2012 г.

  
  2023 г.

  
  2025 г.

2001

• Жорж Байяр «Секрет голубой розы» / «Michel fait mouche» (2001, повесть)
  
  2001 г.

2003

• Ромен Гари «Стена. Простая рождественская сказка» / «Le Mur (simple conte de Noël)» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

2010

• Франсуаза Саган «Поводок» / «La Laisse» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.