Дэннис Лэнгли «Целистик. Книга первая»
После страшной катастрофы, приведшей к концу жизни на Земле и ближайших колониях, люди поспешно перебрались в другую звездную систему, которую назвали Целистик, в честь звезды, расположенной в центре системы. Здесь были планеты с пригодной для жизни атмосферой. Казалось, что жизнь началась заново, но люди остались прежними, человеческие ценности не изменились. Celistic 2574 год.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 216
Активный словарный запас: очень низкий (2267 уникальных слов на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 66 знаков, что гораздо ниже среднего (81)
Доля диалогов в тексте: 43%, что немного выше среднего (37%)
подробные результаты анализа >>
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Green_Bear, 26 января 2012 г.
Обычно произведение не нуждается в каком-то особом оформлении, но только не в этом случае. Читать «Целистик» без иллюстраций практически невозможно. Автор то срывается в подробное описание деталей какой-то местности, при этом оставляя обширные куски сюжета за кадром, то наоборот описывает подробно действия, забывая о простейших описаниях. Таким образом, иллюстрации зачастую единственный способ понять о чем идет речь, как это выглядит на самом деле.
Первоначально задумка мира, завязка сюжета были неплохи, может не для взрослой, но для подростковой аудитории они бы отлично подошли. Космические корабли, бронескафандры, пиратская романтика, исчезнувшие расы и тайны, скрытые под грузом веков. На деле все обернулось донельзя картонной, плоской, слабой поделкой на манер зарубежных мульт сериалов.
Неизвестно, какова была литературная ценность оригинала, но у перевода она равна нуля. Несогласованные предложения, повторы, грамматические ошибки, всего хватает с лихвой. И самое главное, читать такой текст просто невозможно, особенно если пытаешься его осмыслить. Герои поступают против всякой логики, так как хочет писатель в угоду зрелищности и эффектности. Сделать рядового пирата важным чином? Пожалуйста. Сделать так, чтобы он валил врагов направо и налево? Легко. Намеки на мораль и философию просто теряются в общей каше бессмыслицы.
Итог: абсолютно не имеющая никакой ценности книга, читать которую крайне трудно.