Э. Хоффман Прайс «A Memory of Robert E. Howard»
Э. Хоффман Прайс — единственный из сотрудников журнала «Weird Tales», который видел Роберта И. Говарда лично. В 1934 году он приехал в Кросс-Плейнс и несколько дней гостил в доме Говардов. По воспоминаниям от той поездки и написана основная часть эссе. Э. Хоффман Прайс отмечает не только человеческие качества «техасского мечтателя», но и его несомненный литературный талант.
Перевод Николая Зайцева доступен в сети: https://vk.com/@roberthoward-e-hoffman-prais-pamyati-roberta-i-govarda
Входит в:
— сборник «Skull-Face and Others», 1946 г.
— документальное произведение «Book of the Dead: Friends of Yesteryear : Fictioneers & Others», 2001 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Seidhe, 23 января 2019 г.
Несмотря на то, что эссе Э. Хоффмана Прайса «A Memory of Robert E. Howard» посвящено довольно печальным событиям и является некрологом знаменитому «техасскому мечтателю», никакого тягостного впечатления оно не производит. Наоборот, это очень любопытный текст, который рассказывает не столько о творчестве Говарда, сколько о его личности, характере и тех жизненных обстоятельствах, при которых сформировалась его жизненная позиция. Что ещё более ценно — это именно личные впечатления от единственной встречи автора с самим Говардом и его семьёй, в которых нашлось место и особенностям произношения создателем Конана и Соломона Кейна отдельных слов, и описаниям местности, в которой прошла большая часть жизни Говарда, и некоторым байкам, которые сам автор рассказывал о своём детстве и юности, и которые теперь уже никак не проверишь, и рассказам родных о его трогательных взаимоотношениях с животными и весьма непростыми — со сверстниками и земляками, и много чему ещё...
Отличное эссе, с которым я рекомендую ознакомиться всем поклонникам таланта Роберта Говарда — это не просто текст, в котором рассказывается о том, когда и какие книги написал автор, и не перечисление всего того, что Говард сделал для развития жанра в целом, сквозь этот текст действительно проступает живой человек с очень непростым внутренним миром. А закончить мне бы хотелось отличными строками самого Э. Хоффмана Прайса: «Фантазия Говарда блуждала по земле, её пустыням, горам и эпохам; поскольку он был зажат рамками региона Пост-оук, где люди не воспринимали его всерьёз, он создал царство, где свободный человек мог вызволить желания своего сердца...»