fantlab ru

Джим Батчер «Четыре правила чародейства»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.80
Оценок:
124
Моя оценка:
-

подробнее

Четыре правила чародейства

AAAA Wizardry

Другие названия: Первоклассное волшебство

Рассказ, год; цикл «Досье Дрездена»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 9
Аннотация:

Гарри учит молодых Стражей, что самое важное в их профессии и чего следует опасаться, демонстрируя пример из своей практики.

Примечание:

Рассказ написан специально для настольной рпг по Дрездену, а именно к второму тому Our World. (c) Dragn


Входит в:

— сборник «Правила чародейства», 2018 г.



Издания: ВСЕ (3)

Грязная игра. Правила чародейства
2023 г.

Издания на иностранных языках:

Brief Cases
2018 г.
(английский)
Brief Cases
2018 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Небольшой поучительный урок «из жизни», рассказанный Гарри на занятии с молодыми стражами. Что-то вроде принципов проведения расследования при столкновении с магической угрозой. Урок поучительный ещё и потому, что от ошибок не застрахован никто, в том числе опытный чародей.

Финал с мотивом «мы делаем то, что можем» выводит обычную в общем-то зарисовку на более высокий уровень.

Перевод любительский. Обычно стараюсь не ругать энтузиастов, но порой здесь приходилось продираться сквозь не очень понятные конструкции и гадать, как выглядело предложение в оригинале. Ну и стражи-дети — странное выражение, явно не соответствующее истине. Речь-то не о детях, а просто о новичках, молодых стражах.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх