Джайлс Кристиан «Ворон: Сыны грома»
Могущественный норвежский ярл Сигурд Счастливый никому не прощает измены – тем более презренным англам. А ведь их олдермен осмелился нарушить договор о дружбе и бежал на похищенном у викингов корабле, прихватив с собой чужую добычу! Сигурд со своей «волчьей стаей» бросился в погоню, и никому из англов не удалось уйти. Среди вещей олдермена викинги нашли старую книгу – бесценное Евангелие, стоившее целое состояние. Тогда хитроумный Ворон предложил своему ярлу поплыть в Париж, в земли императора франков Карла, и продать ему эту книгу. А чтобы грозный христианский владыка, известный своей лютостью к язычникам, не расправился с ними, – прихватить с собой плененного олдермена, дабы тот говорил с Карлом как христианин с христианином. План очень рискован, но викинги – сыны грома – не ведают страха…
Входит в:
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
tapok, 17 июня 2022 г.
Викинги во Франции
***
«Ворон: сыны грома» – второй роман трилогии «Ворон» британца Кристиана Джайлса, прямое продолжение первой книги практически. Повествование «Сынов грома» начинается там же, где закончился «Кровавый глас» – то есть в море. Второй роман издан в другой серии и над книгой работал другой переводчик. Это заметно буквально сразу – изменения в топографии и именах сразу же бросаются в глаза. Именно в «Сынах грома» читатель видит привычные «Рагнарёк» или «Иггдрасиль». Хотя и в первой романе перевод весьма достойный.
…Сигурд Счастливый не может позволить Эльдреду уйти безнаказанным. Предавать Сигурда – дело опасное. К тому же, имея на руках реликвию христианского мира – Евангелие Иеронима – норвежец решает продать книгу. И почему бы не сделать это во Франции? Император Карл падок на подобные символы…
Если первый роман, «Кровавый глаз», больше рассказывает о том, как отряд Сигурда сражается на не своей войне, да о том, как Озрик\Ворон находится на пути к пониманию скандинавского образа жизни, то вторая книга концентрирует внимание на противостоянии христианства и язычества. Викинги под началом Сигурда приплывают во Францию, где император – весьма праведный монарх. Второй подтекст наслаивается на то, что началось в первой книге – это романтическая линия. Кинетрит живет среди викингов, она сильно меняет своё мировоззрение. Так же стоит отметить, что «Сыны грома» чуть менее драйвовый роман. Первая половина книги – это расстановка фигур на доске для тафла. Возможно, автор просто попытался усыпить внимание читателя, потому что вторая половина книги – это чистый экшен, причём весьма брутальный, с обилием смертей и тяжелых сцен.
Во второй книге добавляется важный персонаж – Пенда. Он, конечно, был ещё и в первом романе. Но именно здесь он выходит в разряд центральных, лишь на шаг позади Ворона, Сигурда и Кинетрит. И лишь чуть-чуть от них отстаёт отец Эгфрит, христианский монах.
В целом, сюжет «викинги в Париже» – это достаточно популярный штамп. Но всё-таки штамп этот, как правило, развивается в ключе осады. Здесь же Кристиан Джайлс решает поступить совершенно иным образом. И это приятно удивляет. Здорово у автора получились и образы средневекового Парижа, где по улицам течёт дерьмо, оно же сбрасывается в Сену. Любопытно и другое – в романе не столько Париж является центральной локацией, сколько Экс-ля-Шапель. И он неплохо контрастирует с Парижем.
Что сказать о минусах? «Сыны грома» несколько наивны по части судьбы Ворона. Ему невероятно везёт, как и отряду Сигурда. Видно, что автор любит своих героев. Но это и понятно. Неизбежны сравнения с сериалами «Викинги» и «Последнее королевство», с циклом Корнуэлла «Саксонские хроники». И всё вышеназванное действительно серьезнее\интереснее\искуснее трилогии Джайлса. Но альтернативы не так уж много, чтобы воротить нос.
Заключение: «Ворон: сыны грома» – отличное продолжение первого романа. Автор немного сменил акценты, но ему удалось и внести что-то новое, и оставить костяк, который действительно привлекает внимание – экшен, известная доли жестокости, тематика викингов, юмор, яркие персонажи. Читать всё так же легко и интересно.
8 викингов из 10.