Джеймс Фенимор Купер «Блуждающий огонь»

Роман был написан после путешествия Фенимора Купера по Европе, с 1826 по 1833 гг. Он проплывал мимо этих мест на фелуке, побывал на острове Эльба, в городке Порто-Ферраджо, где преимущественно и разворачиваются события романа.

Действие романа происходят в 1798–1799 годах на Средиземном море, во время Войны второй коалиции. На этом фоне сталкиваются интересы послереволюционной Франции и Англии.

У романа двойное название: «Блуждающий огонь, или Крыло-и-Крыло» (The Wing-and-Wing; Or, Le Feu-Follet). Второе название объясняется сравнением паруса судна с крыльями птицы.

Главный герой — французский корсар Рауль Ивар, капитан судна «Блуждающий огонь», влюблённый в юную итальянку Джиту Караччиоли. Одной из важнейших тем романа является религия, что характерно для позднего творчества Фенимора Купера. Набожная католичка Джита пытается перевоспитать атеиста Рауля и обратить его к Богу, всё это происходить на фоне морских сражений, хитроумных авантюр и приключений героев романа.

С нелестной стороны показан герой Англии адмирал Нельсон, названный в романе «рабом сирены» Эммы Гамильтон.

Роман интересный. К сожалению на русском языке есть только сокращённый перевод О. Григорьева 1913 года. Но дело даже не в сокращённом тексте, а в том, что к роману нет пояснений (даже сносок в этом варианте перевода мало). Поэтому роман приходится читать открыв «Википедию» (статьи про: Франческо Караччоло, Гора́цио Не́льсона и Эмму Гамильтон).

Действия романа происходят на фоне не очень лицеприятного периода в биографии Нельсона. И французы и Англичане показаны с разных сторон. Полностью положительный персонаж здесь один — Джита. Так же как и полностью отрицательный — леди Гамильтон (которая и подбила Нельсона на действия запятнавшие его имя).Даже Англичане в романе не лестно о ней отзываются и говорят, что только уважение к Нельсону затыкает всем рот. Кстати во время аудиенции Джиты к Нельсону Купер и ставит их друг против друга.