Януш Зайдель «Lalande 21185»

Неудивительно, что это произведение у автора осталось непереведённым на русский язык. Роман не плохой, но и ничего особенного в нём нет. Немного смутила манера как будто переключения жанров по ходу повествования: начинается чем-то похожим на «Магелланово облако», потом медленная рутина освоителей космоса перетекающая внезапно в приключенческие эпизоды с моментами загадок словно из детской литературы (потом, правда, объясняется почему на самом деле не детских, но впечатление уже трудно поменять), а в итоге всё выливается в долгие философские диалоги. Забавляет, что повествование по большей части отталкивается от самых молодых — Тэда и Эвы, родившихся в космосе и ни разу не ступавших ни на одну планету, однако ничего из встреченного ими на пути не способно сколь-нибудь заметно их удивить (а уж опытных товарищей тем более). Вся команда корабля настолько занята исследованиями, словно у них нет времени на эмоции и радость первооткрывателя. Никакой романтики: полёт в космос как работа в офисе.