Цзян Жун «Волчий тотем»
Китай. Середина 60-х годов. Чень Чжэнь, представитель молодой китайской интеллигенции, попадает во Внутреннюю Монголию, одну из самых отдаленных и самобытных провинций Китая. Юноша поселяется в юрте старого монгола Билига. От него Чень Чжэнь узнает, что с незапамятных времен монголы поклоняются тотему волка, который, по их представлениям, символизирует победу харизмы над силами стихий и дает возможность существовать в экстремальных условиях. Пожив среди холодных степей, Чень Чжэнь постепенно открывает для себя удивительный, но простой мир кочевника, построенный на противостоянии людей и волков..
Награды и премии:
лауреат |
Азиатский Букер / Man Asian Literary Prize, 2007 |
Экранизации:
— «Тотем волка» / «Wolf Totem», Китай, Франция, 2015 // реж. Жан-Жак Анно
- /период:
- 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (1), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Агеев (1), Н. Кирносова (1)
2007 г.
Издания на иностранных языках:
2016 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
togochi, 9 октября 2026 г.
Ни волков ни людей,
Только ветер в степи.
Гуляет свободно в песках
Перекати-поле —
Тотем пустыни.
По существу это нон-фикшн про монгольскую степь и волков. Автор не является профессиональным писателем и это видно сразу (это его единственный роман). Самым ценным в книге является личный опыт и увлеченность автора темой.
Плюсы:
- Очень подробно прописанный мир монгольской степи.
- Хорошо иллюстрирует культурные различия в восприятии природы у кочевых и оседлых народов.
- Показывает как взаимодействие человека с окружающим миром формирует не только традиции\ценности но и черты характера.
- Тема волка и его роли в экосистеме раскрыта полностью.
Минусы:
- Все основные мысли и идеи высказаны в первой трети романа. Дальнейшее повествование становится очень предсказуемым.
- В предсказуемости ничего плохого нет, но проблема в том что и от чтения в какой-то момент перестаешь получать удовольствие. Все диалоги максимально простые, повторяются одни и те же мысли, думать не над чем, додумывать нечего. Красочные описания из жизни природы единственное что остается, ради них можно читать дальше, но остальное просто пробегаешь глазами и ничего при этом не теряешь.
В целом произведение скорее понравилось. Выводы автора тоже небезинтересны и поднимают важные проблемы.
Эльрик де Фокс, 25 декабря 2014 г.
Книга о волках. Книга о людях. Книга о Жизни и Борьбе.
Несмотря на то, что Цзян Жун — по своему происхождению китаец, он смог увидеть красоту степи как настоящий монгол! В своей книге он затрагивает такие важные для любого человека темы, как разрушение экологии и конфликт культур. Кроме того, европейскому читателю, роман будет интересен тем, что в нем описывается незнакомая нам степь, такая какой увидеть ее можно, лишь прожив с ней всю жизнь.