FantLab ru

Виктор Драгунский «Англичанин Павля»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.40
Голосов:
165
Моя оценка:
-

подробнее

Англичанин Павля

Рассказ, год; цикл «Денискины рассказы»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 25
Аннотация:

Павля всё лето учил английский язык, аж похудел на двести граммов. А всего и выучил, как по английски будет «Петя».

Входит в:



Издания: ВСЕ (35)
/языки:
русский (35)
/тип:
книги (35)

Похититель собак
1966 г.
Поют колеса — тра-та-та...
1968 г.
Денискины рассказы
1968 г.
Поют колеса — тра-та-та...
1975 г.
На Садовой большое движение
1984 г.
Денискины рассказы
1987 г.
Заколдованная буква
1988 г.
Денискины рассказы
1988 г.
Денискины рассказы
1990 г.
Денискины рассказы
1992 г.
Денискины рассказы
1996 г.
Невероятные истории. Выпуск третий
1996 г.
Родничок. Книга для внеклассного чтения. 3 класс
1999 г.
Зеленчатые леопарды
2000 г.
Денискины рассказы
2002 г.
Денискины рассказы
2006 г.
Внеклассное чтение. 2 класс
2008 г.
Всё о Дениске и его секретах
2008 г.
Заколдованная буква
2010 г.
Все Денискины рассказы и детские повести
2010 г.
Весёлые истории
2011 г.
Денискины рассказы
2011 г.
Денискины рассказы
2012 г.
Новейшая хрестоматия по литературе. 1 класс
2012 г.
Полная хрестоматия для начальной школы
2013 г.
Все Денискины рассказы. Повести
2014 г.
Почти отличники
2014 г.
Новейшая хрестоматия по литературе. 1 класс
2015 г.
Денискины рассказы
2015 г.
Денискины рассказы
2016 г.
Денискины рассказы
2016 г.
Денискины рассказы
2016 г.
Денискины рассказы
2017 г.
Рыцари и еще 60 историй
2017 г.
«Чики-брык» и другие Денискины рассказы
2018 г.





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение ,

У Драгунского что не трогательно, то иронично. Он всегда говорит устами ребёнка, и этим покоряет читательские сердца. В «Англичанине…» ключевые моменты преподнесены с непосредственностью второклассника, но на самом деле серьёзно. Что ты сделал за лето, спрашивает автор? А не бездельничал ли ты, не тратил ли время на бесполезные игры? Вопросы, поднятые в этом написанном в прошлом веке микро-рассказе, актуальны и по сей день, и особенно я бы рекомендовала ознакомиться с ними родителям школьников. Ведь это им, а не самим школьникам, следует формировать летний досуг ребят.

Вроде бы рассказ детский, а посыл для взрослых.

+9

Оценка: 9
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

«Очень трудное пропо-ви-сание».

(Виктор Драгунский. «Англичанин Павля»)

Поразительное явление в литературе – Виктор Драгунский! Его любят и читают (хотя бы иногда) не только дети, но и папы-мамы, бабушки-дедушки, дяди-тёти. Чтение с утра чего-нибудь про Дениску – это заряд хорошего настроения на весь день.

Виктор Юзефович – уникальный писатель, не потому, что он писал для детей и про детей, а потому, что так, как это делал он, больше не делал никто. Врождённое чувство юмора, знание детской психологии в мельчайших деталях, поразительная наблюдательность, а, главное, – любовь к детям позволили создать ему множество произведений, каждое из которых – маленький шедевр – витаминка для хорошего настроения.

Всем известно, что наибольшую популярность приобрели рассказы про двух сорванцов – Дениску Кораблёва и его друга – Мишку Слонова. Рассказ «Англичанин Павля» – из цикла рассказов о Дениске. О двух малявках, собирающихся во 2-й класс и накануне 1-го сентября уплетающих сладкий, сочный, вкусный арбуз.

Павля по-соседски заглянул к Кораблёвым, когда те наслаждались арбузом. Естественно, его пригласили за стол (не предложив почему-то сначала помыть руки). Интересное имя у мальчика – Павля. Понимаю, что это Павел, Павлик, Павлуша, Паша. Других видоизменений этого имени у русских я не встречала. На Украине – Павло.

Тут я подумала: не спроста автор прикольнулся. Павля. Большая Павля… Павлин… хвост веером распушил.

Да-да. Всё именно так и происходит. Как с павлином. Привлечь внимание к своей неотразимости и значительности. Разве со взрослыми так не бывает? Интересное наблюдение Драгунского. Что наиболее примечательно, на мой взгляд, он не пишет рассказ в юмористическом, или сатирическом стиле, высмеивая недостаток. Виктор делает это гораздо изящнее – с помощью детской непосредственности. Получается гораздо смешнее. Даже мы, взрослые, можем снисходительно улыбнуться: ну что с них взять – «они-же-дети» … Вырастут – поумнеют.

Примечателен ещё один момент. В советское время, когда был написан рассказ, иностранный изучали в школе с 5-6 класса. Сегодня – со второго, а в некоторых школах – с первого. А уж слова на английском «здравствуйте», «спасибо» многие дети знают в детском саду в старшей группе. Прогресс – процесс неумолимый. Поэтому то, что Павля за лето выучил одно-единственное слово – произношение имени Пётр – Пит выглядит карикатурно. Даже для того времени.

Интересен ещё один воспитательный урок (кроме павлинизма) – сдержанное, тактичное поведение взрослых и Дениски. Реакция на выступление Павли – спокойная, индифферентная. С трудом представляю такое поведение в аналогичной ситуации в наше время …

Оценка: 9
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Не может быть, чтобы этот рассказ был впервые опубликован в 1965 году. Я его читал лет на пять раньше и был поражён, что Павля знает таинственное английское слово «ластик». Лишь потом мне объяснили, что ластик слово не английское, а московское. В переводе с московского ластик значит — резинка. С тех пор я это знаю, хотя в активном словарном запасе слова «ластик» у меня нет.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх