Рой Якобсен «Стужа»

Редкий случай, когда книгу упрямо читал, но так и не осилил. Видимо, я привык к сложным предложениям, юмору и построениям фраз в стиле Пратчетта, и посему данный текст кажется простоватым, предложения рубленными, читать это неудобно. Сам сюжет, вероятно, был бы захватывающим повествованием лет так 1000 назад, но сейчас он выглядит не особо интересным. Для примера, повествование выглядит примерно следующим образом (без спойлеров, это просто вариация на тему)

_________________________________

«На следующий день в Бё приехали двое всадников от ярла Торквинда. Хозяин учтиво встретил их и проводил в большой зал, где они до вечера сидели у очага, ели и пили. Вечером к Гесту пришел Эйстейн и позвал его в зал. В зале сидел огромного роста воин с топором, украшенным серебром. «Так ты и есть тот знаменитый Гест?» — спросил он. «Да, это я» — сказал Гест. «Ты не можешь больше находится здесь. Завтра тебе дадут лошадь, ты поедешь в Трондхейм и встретиться там с братом жены двоюродного дяди моего друга Торкви, он скажет тебе, что делать». Гест поблагодарил его и ушел к себе в комнату.»

_________________________________

Потом Гест едет куда-то, там сидит и вырезает по дереву пару месяцев, приезжает кто-то и говорит, что ему надо уехать, он уезжает ну и далее по кругу. Никакой привязанности к персонажам не возникает, сюжетных поворотов и интересностей нет, все максимально упрощено и линейно.

Наверное, это сделано автором намеренно для погружения нас в атмосферу тягучей скандинавской саги с долгими ночами, холодными равнинами, неспешным разговором у очага и старыми богами, которые уступают место новым, и все такое. Книга также рассказывает о любопытном моменте в истории Скандинавии, когда христианство начинает там укореняться, о быте того времени, социальной структуре и прочих житейских вопросах, это действительно может быть полезно тем, кто интересуется этой темой и периодом. Но мне такой стиль повествования не подошел совсем, хотя, Один свидетель, я пытался.

Субъективно — 6 из 10.

В Якобсена я влюбилась еще летом, когда на меня дождем пролилась его «Чистая вода», которая вроде как дедектив, но с волнующим пейзажем болота-моря-водоворота. А «Frost» – это тебе не метель, не ливень, это безжалостная стужа, которая, вымораживая тебя изнутри, дает силы двигаться дальше. Парадоксальная вещь.

Главного героя зовут Торгест. Исландия, Норвегия, горы, викинги, скальды, хёвдинги, ярлы, конунги, вира за убийство, религиозные терки в наборе. Книгу надо читать неторопливо, отмечая сноски, коих немало. Якобсен проделал потрясную работу – он взял реалии жизни того времени, и написал по-настоящему интересную книгу, а не мутную хрень про средневековье. По мне так это редкость...

Я немного путалась в титулах и именах, но персонажи запоминающиеся. Причем не потому что им искусственно присвоены особенности – а потому что они занимают какое-то место в жизни Геста, каждый герой оставил след в его памяти, а кто-то повлиял на его дальнейшую судьбу самым кардинальным образом. Книга цельная, содержательная, интересная, как еще обозначить ее наполненность «отраженными» эмоциями?

Больше всего меня задела тема религии – ведь речь идет о том времени, когда Норвегия только отказывалась от своих языческих предпочтений, и властью заправлял тот ярл, который по идее отвечал запросам большей части населения. Такой вот религиозно-политический стык крайне интересен.

Любителям саг, Скандинавии и полного погружения в эпоху.

«У моря есть конец?» — спросил Тейтр, когда они сидели на берегу Рейдар-фьорда, глядя в вечность.

«Нет, — ответил Гест. И, помолчав, уточнил: — Это путь, ведущий во все стороны».

2012