Род Риз «Spring»

Demi-Monde – высокореалистичный компьютерный симулятор, разработанный для подготовки военных для операций в местах вроде Ирака или Афганистана, но без риска реальной смерти. Симулятор населили воссозданными компьютером психопатами, такими как Алистер Кроули, безжалостный великий инквизитор Торквемада, Робеспьер и Рейнхард Гейдрих, архитектор Холокоста – создав взрывоопасную смесь расовой, сексуальной и религиозной нетерпимости и вечных междоусобиц. Элла Томас была послана в этот воплощённый виртуальный кибер-ад на Земле, чтобы спасти Норму Уильямс, дочь президента, но всё пошло катастрофически не так, и теперь Норме необходимо самой возглавить сопротивление. Но прежде всего её надо смириться с мыслью, что те, кого она считала друзьями – теперь её враги. Чтобы победить в этом сюрреалистичном кибер-мире, её придётся прыгнуть намного выше своей головы… или её ждёт гибель, в обоих мирах.

(перевод аннотации: Croaker)