Малколм Прайс «The Day Aberystwyth Stood Still»

Май в Аберистуите и выборы мэра в самом разгаре. Частного детектива Луи Найта только что посетил таинственный незнакомец, называющий себя Распивтин, с просьбой найти мертвеца по имени Иестин Проберт. Повешенного за участие в печально известном налёте на кинотеатр Колизей Иестина Проберта позднее видели вполне живым и садящимся на автобус до Аберайрона. Ему удалось избежать петли палача? Или в слухах, что его реанимировали инопланетяне, есть толика правды? Теперь же, когда в небе Аберистуита люди видят странные огни, а фермер утверждает, что имел близкие связи с похотливыми представителями неземной жизни, Иестин Проберт был замечен ещё раз. Но чего же Распивтин от него хочет? И почему расследование Луи привлекает нежелательный интерес теневого правительства города и человек в тёмном костюме, разъезжающего на чёрном «Бьюике» 1947 года?

(перевод аннотации: Croaker)