Диана Кэри «Путь воина»

Итак, свершилось! Имперский флот Клинзая неожиданно появился в районе станции «Дальний космос-9» якобы для того, чтобы совершить дерзкую военную операцию против Доминиона «основателей». Правда, этих инопланетян на самом деле никто не видел (кроме, разумеется, капитана Сиско), но тайные страхи всегда заставляют людей делать весьма необдуманные поступки. В рядах галактического содружества впервые за три сотни лет возник раскол, грозящий самой настоящей войной. Быть ей или нет, зависит теперь от того, как сложатся отношения адмирала клингонского флота Мартока с командором федеральной станции Сиско.

В целом интересное произведение, построенное на интригующем сюжете и неплохой приключенческой составляющей. Особенно неожиданным явится для читателя подключение к сценарию хорошо известного члена экипажа «Энтерпрайза» — клингона Уорфа. Во-первых, потому, что ему легче остальных договориться с командованием клингонского флота. А во-вторых, он сможет в короткий срок подготовить станцию Федерации к длительной осаде со стороны своих соплеменников, если только дело дойдет до открытого военного столкновения. Автору удалось создать в романе ту атмосферу напряженности и недоверия, которая возникает в преддверии настоящей войны. Страх клингонов перед расой «меняющих облик» столь велик, что они вполне могут перешагнуть ту «красную черту», что более двухсот лет назад была проведена органианами между Клинзаем и Федерацией. Уже по первым страницам произведения читателю становится ясно, что к вторжению shapeshifter'ов никто по-настоящему не готов — учебная тренировка, проведенная констеблем ДК-9 Одо заканчивается полным крахом для персонала станции. Другой вопрос — а станут ли обитатели квадранта Гамма проводить столь агрессивную политику? Настоящих мотивов не знает никто, поскольку эта раса не идет пока ни на какие контакты с внешним миром. Давая тем самым поводы для разного рода домыслов и инсинуаций. Такое неопределенное положение Сервантес в свое время назвал «войной с ветряными мельницами». Оно весьма опасно для воюющего: такое вот мирное сооружение вполне может лишить жизни любого агрессора. Правда, агрессорами назовут как раз те самые мельницы, которые окажутся своеобразными «козлами отпущения». Смех смехом, но последствия могут оказаться просто фатальными. Так что совсем не будут пустыми слова, что галактика встала перед опасной дилеммой: ничего не предпринимать — и быть захваченной злобными инопланетянами, или же превентивно начать боевые действия против уже упомянутых мельниц. Интересно взглянуть на то, как автор сумеет уладить это противоречие без галактической войны. Конечно, тут не обойдется без парочки сюжетных «роялей», которые явятся следствием фантастичности придуманного писателями мира будущего (например: как телепортировать сквозь защитное поле станции эвакуированных представителей правительства Кардассии, не нарушив при этом защиту самой станции от фазерного огня клингонского флота?). Думаю, настоящий любитель фантастики и сам сможет определить, что в романе правдиво, а что — не очень. На то она и фантастика, чтобы будить наше воображение...

--------------

РЕЗЮМЕ: история одной военной авантюры в квадранте Альфа, которая чуть было не привела к галактической войне. Вопреки ожиданиям читателя, роман никак нельзя назвать милитаристским. Впрочем, и пацифистским тоже...

--------------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 7 баллов

Персонажи — 7,5 балла

Стиль — 7 баллов (военно-приключенческий)

Качество литературного перевода — 7,5 балла

Оригинальных мыслей и идей в романе не обнаружено